Besonderhede van voorbeeld: 7854200169815323516

Bulgarian

Защото не искам да дигна надеждите на всички докато не знам да има шанс.

Czech

Protože nechci nikomu dávat naději, dokud, nebudu vědět, že je to alespoň mizivá možnost.

Greek

Επειδή δεν θέλω να πάρετε τις ελπίδες κανενός up Μέχρι να... ξέρω αν αυτό είναι ακόμη και μια μικρή πιθανότητα.

English

Because I don't want to get anyone's hopes up until I... know if this is even a remote possibility.

Spanish

Porque no quiero que nadie se haga esperanzas hasta que... sepa que esto es siquiera remotamente posible.

Estonian

Sest ma ei taha kellegi lootusi purustada enne, kui tean, et see kasvõi natuke võimalik on.

Persian

چون نمیخوام به همه امید الکی بدم تا وقتی که مطمئن شم امکان پذیره

French

Parce que je ne veux pas leur donner de faux espoirs avant que... je sois sûr de cette possibilité.

Croatian

Jer ne želim da se netko ponada dok ne saznam da je to moguće.

Hungarian

Mert nem akarom, hogy reményedjenek, amíg nem tudom, hogy lehetséges a dolog.

Italian

Perche'non voglio illudere nessuno finche'... non sapro'se e'una possibilita'concreta.

Dutch

Omdat ik geen hoop wil zaaien totdat ik weet dat het mogelijk is.

Polish

Bo nie chcę dać innym nadziei, dopóki nie dowiem się, czy to jest naprawdę możliwe.

Portuguese

Porque não quero dar esperança a ninguém até que eu... saiba que há uma possibilidade.

Romanian

Pentru că nu vreau să le dau speranţe până când... nu ştiu dacă este o şansă reală.

Russian

Я не хочу никого обнадёживать, пока я... не буду уверенна.

Slovak

Pretože nechcem nikomu dávať nádej dokým... neviem, že je to aspoň malá šanca, že je to možné

Turkish

Çünkü herkesin bir anda umutlanmasını istemiyorum, bunun gerçekleşebileceğinden emin olmadan yani.