Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar selfs in ryk lande is daar dele waar mense in armoede leef.
Arabic[ar]
ولكن حتى في البلدان الغنية هنالك مجموعات فقيرة.
Bemba[bem]
Lelo na mu fyalo ifikankaala ubupiina ubunono emo bwaba.
Bislama[bi]
Be long ol rij kantri tu, i gat plante man we oli pua.
Cebuano[ceb]
Apan bisan diha sa sapiang mga nasod, adunay panagsang hugpong sa kakabos.
Czech[cs]
Skupiny chudých lidí jsou však i v bohatých zemích.
Danish[da]
Men selv i de rige lande findes der fattige.
German[de]
Aber auch in reichen Ländern gibt es Elendsviertel.
Ewe[ee]
Gake le dukɔ deŋgɔwo gɔ̃ hã me la, amewo li da ahe.
Greek[el]
Αλλά ακόμη και στα πλούσια κράτη υπάρχουν περιοχές στις οποίες επικρατεί φτώχεια.
English[en]
But even in rich nations, there are pockets of poverty.
Spanish[es]
Pero aun en las naciones prósperas hay bolsas de pobreza.
Estonian[et]
Ent vaesuse pesi on isegi jõukates riikides.
Finnish[fi]
Yhtä kaikki rikkaissakin maissa on köyhyyssaarekkeita.
Hebrew[he]
אך גם בארצות עשירות יש אזורי עוני.
Hiligaynon[hil]
Apang bisan sa manggaranon nga mga pungsod, madamo sing imol nga mga tawo.
Croatian[hr]
No čak i u bogatim zemljama postoje siromašna područja.
Hungarian[hu]
De még a gazdag országokban is van egy kisebb réteg, mely szegénységben él.
Indonesian[id]
Tetapi, bahkan di negara-negara kaya, terdapat kawasan-kawasan kecil yang melarat.
Iloko[ilo]
Ngem uray kadagiti nabaknang a nasion, adda bassit a naiputputong a grupo dagiti napanglaw.
Italian[it]
Ma anche nelle nazioni ricche ci sono sacche di povertà.
Japanese[ja]
しかし,裕福な国々にも貧民地区が存在しています。
Georgian[ka]
მაგრამ მდიდარ ქვეყნებშიც არიან ღარიბები.
Korean[ko]
그러나 심지어 부유한 나라들에도 가난한 지역들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet net turtingose šalyse yra skurdo židinių.
Malagasy[mg]
Na dia any amin’ireo tany manankarena aza anefa, dia misy faritra mahantra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സമ്പന്ന രാഷ്ട്രങ്ങളിൽപ്പോലും ദരിദ്ര മേഖലകളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men også i rike land finnes det befolkningsgrupper som lever i fattigdom.
Dutch[nl]
Maar zelfs in rijke landen bestaan armoedekernen.
Northern Sotho[nso]
Eupša gaešita le ditšhabeng tše di humilego, go na le dihlopha tše dinyenyane tša badiidi.
Nyanja[ny]
Koma ngakhale m’maiko olemera, muli anthu osauka mwa apo ndi apo.
Papiamento[pap]
Pero asta den nacionnan ricu, tin gruponan di hende pober.
Polish[pl]
Ale nawet w państwach zamożnych pewne okolice są dotknięte nędzą.
Portuguese[pt]
Mas mesmo nas nações ricas, há bolsões de pobreza.
Romanian[ro]
Însă chiar şi în ţările bogate există grupuri mici de persoane sărace.
Russian[ru]
Однако бедные районы есть и в развитых странах.
Slovak[sk]
Ale aj v bohatých krajinách sú oblasti, kde panuje chudoba.
Slovenian[sl]
Toda revščino je najti tudi v bogatih državah.
Shona[sn]
Asi kunyange munyika dzakapfuma, kune nzvimbo dzine urombo.
Albanian[sq]
Por edhe në kombet e pasura, ka vende me varfëri.
Serbian[sr]
Ali čak i u bogatim zemljama postoje siromašna područja.
Southern Sotho[st]
Empa le linaheng tse ruileng, ho na le lihlotšoana tsa ba futsanehileng.
Swedish[sv]
Men även i rika nationer finns det isolerade öar av fattigdom.
Swahili[sw]
Lakini hata katika mataifa tajiri, kuna sehemu ndogo-ndogo zilizo na umaskini.
Tamil[ta]
ஆனால் பணக்கார நாடுகளிலும்கூட, சிறு சிறு மக்கள் தொகுதியினர் வறுமையில் வாடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ngunit maging sa mayayamang bansa, mayroon ding mga grupo ng mahihirap.
Tswana[tn]
Tota le kwa dinageng tse di humileng go na le palonyana ya batho ba ba humanegileng.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long ol kantri i gat planti mani i gat sampela rabisman tu.
Turkish[tr]
Fakat zengin ülkelerde bile yoksul insan kitleleri bulunuyor.
Twi[tw]
Nanso ahiafo kakra wɔ aman a wodi yiye mpo mu.
Tahitian[ty]
I roto râ i te mau nunaa ona, te vai atoa ra te mau vahi veve.
Ukrainian[uk]
Але навіть у заможних країнах існують місця, де панують злидні.
Xhosa[xh]
Kodwa kwanakumazwe atyebileyo, likho iqaqobana lamahlwempu.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ní àwọn orílẹ̀-èdè tó lọ́rọ̀ pàápàá, kò ṣàìsí àwọn tálákà.
Chinese[zh]
富裕国家也有一些零星的贫民区。
Zulu[zu]
Kodwa ngisho nasemazweni acebile, kunedlanzana labantu abampofu.