Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) условия за наемане и условия на труд, включително условията за уволнение и заплащане“.
Czech[cs]
c) podmínky zaměstnání a pracovní podmínky včetně podmínek propouštění a odměňování“.
Danish[da]
c) ansættelses- og arbejdsvilkår, herunder afskedigelse og løn.«
German[de]
c) die Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen, einschließlich der Entlassungsbedingungen und des Arbeitsentgelts“.
Greek[el]
γ) τις εργασιακές συνθήκες και τους όρους απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων των απολύσεων και των αμοιβών».
English[en]
(c) employment and working conditions, including dismissals and pay’.
Spanish[es]
c) las condiciones de empleo y trabajo, incluidas las de despido y remuneración.»
Estonian[et]
c) töö saamise ja töö tingimused, kaasa arvatud töölt vabastamine ja töötasu“.
Finnish[fi]
c) työolot ja ‐ehdot, myös irtisanominen ja palkka – –”
French[fr]
les conditions d’emploi et de travail, y compris les conditions de licenciement et de rémunération ».
Croatian[hr]
(c) zapošljavanje i uvjete rada, uključujući otkaze i plaće“.
Hungarian[hu]
c) alkalmazási és munkakörülmények [helyesen: alkalmazási és munkafeltételek], beleértve az elbocsátást és a díjazást.”
Italian[it]
c) all’occupazione e alle condizioni di lavoro, comprese le condizioni di licenziamento e la retribuzione».
Lithuanian[lt]
c) įdarbinimui ir darbo sąlygoms, įskaitant atleidimą iš darbo ir atlyginimą.“
Latvian[lv]
c) nodarbinātību un darba nosacījumiem, to skaitā atlaišanu un atalgojumu.”
Maltese[mt]
(ċ) il-kundizzjonijiet għall-impjieg u tax-xogħol, inklużi sensji u paga”.
Dutch[nl]
c) werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van ontslag en beloning”.
Polish[pl]
c) warunków zatrudnienia i pracy, łącznie z warunkami zwalniania i wynagradzania”.
Portuguese[pt]
c) Às condições de emprego e de trabalho, incluindo o despedimento e a remuneração».
Romanian[ro]
(c) condițiile de încadrare și de muncă, inclusiv condițiile de concediere și de remunerare.”
Slovak[sk]
c) podmienkam zamestnania a pracovným podmienkam vrátane podmienok prepúšťania a odmeňovania;“.
Slovenian[sl]
(c) zaposlitev in delovne pogoje, vključno z odpustitvijo in plačilom“.
Swedish[sv]
c) Anställnings- och arbetsvillkor, inklusive avskedande och löner.”