Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
To stačilo, abych přišel k rozumu, a na místě jsem ho složil.
Danish[da]
Det var nok til at få fokus tilbage i kampen, så jeg taklede ham lige på stedet.
German[de]
Das genügte, um mich zu besinnen, und ich warf ihn sofort zu Boden.
English[en]
That was enough to bring me to my senses, so I dropped him on the spot.
Spanish[es]
Eso fue suficiente para hacerme reaccionar, de modo que lo derribé al instante.
Estonian[et]
Sellest piisas, et mulle aru pähe panna, ja ma tegin nagu kästud.
Finnish[fi]
Se riitti saamaan minut järkiini, joten niittasin hänet heti siihen paikkaan.
French[fr]
» Cela a été suffisant pour que je reprenne mes esprits, et je l’ai plaqué sur place.
Hungarian[hu]
Ez épp elég volt ahhoz, hogy magamhoz térjek, így ott helyben a földbe döngöltem a másik játékost.
Italian[it]
Quello fu abbastanza per riportarmi nel mondo reale e così lo fermai subito.
Norwegian[nb]
Det var nok til å bringe meg til fornuft, så jeg tok ham rett ned.
Dutch[nl]
Dat was genoeg om me wakker te schudden, dus smeet ik hem op de grond.
Polish[pl]
To wystarczyło, opanowałem się i natychmiast go przewróciłem.
Portuguese[pt]
Foi o suficiente para eu assumir o controle da situação — derrubei-o de imediato.
Russian[ru]
Этого было достаточно для того, чтобы образумить меня, и я повалил его на месте.
Swedish[sv]
Det räckte för att jag skulle komma till besinning och jag tacklade genast ner honom.