Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تفكر في القضايا التي حاول آبائنا حلها في القرن العشرين، قضايا مثل العنصرية أو التمييز على أساس الجنس، او موضع قتال هذا القرن، الخوف من المثلية، تلك قضايا صعبة.
Bulgarian[bg]
Ако мислите за тези проблеми, които родителите ни се опитаха да решат през 20-и век, проблеми като расизъм, сексизъм или проблемът, с който се борим през този век, хомофобия, това са труднорешими проблеми.
German[de]
B. Rassismus, Sexismus, oder das Thema dieses Jahrhunderts: Homophobie. Das sind schwierige Themen.
Greek[el]
Αν αναλογιστείτε τα προβλήματα που προσπάθησαν να λύσουν οι γονείς μας τον 20ο αιώνα, π.χ. τον ρατσισμό, τον σεξισμό ή άλλα για τα οποία ακόμα παλεύουμε, όπως η ομοφοβία, αυτά είναι δύσκολα ζητήματα.
English[en]
If you think about the issues our parents tried to solve in the 20th century, issues like racism, or sexism, or the issue that we've been fighting in this century, homophobia, those are hard issues.
Spanish[es]
Si piensan en los temas que nuestros padres intentaban resolver en el siglo XX, temas como racismo, sexismo, o el tema que hemos combatido en este siglo, la homofobia, esos son temas difíciles.
Hebrew[he]
אם תחשבו על הבעיות שהורינו ניסו לפתור במאה ה-20, בעיות כמו גזענות או סקסיזם, או הבעיה בה אנו נאבקים במאה הנוכחית, ההומופוביה, אלה הן בעיות קשות.
Hungarian[hu]
Ha azokra gondolnak, amiket a szüleink akartak megoldani a huszadik században, mint például a rasszizmus vagy a szexizmus, vagy amivel ebben a században harcolunk, a homofóbia, azok kemény problémák.
Italian[it]
Se pensate alle questioni che i nostri genitori hanno cercato di risolvere nel ventesimo secolo, questioni come il razzismo, o il sessismo, o quello che abbiamo cercato di risolvere in questo secolo, l'omofobia, queste sono questioni complicate.
Korean[ko]
우리 부모님들이 20세기에 해결하려고 했던 문제들인 인종주의나 성차별 또는 우리가 현재 싸우고 있는 동성애혐오증 같은 문제는 사실 해결하기가 매우 어렵습니다.
Lithuanian[lt]
Jei pagalvojate apie problemas, kurias bandė spręsti jūsų tėvai 20-ame amžiuje, problemas kaip rasizmas, seksizmas, arba šio amžiaus problema homofobija, tos problemos sunkios.
Dutch[nl]
Als je kijkt naar de problemen die onze ouders wilden oplossen in de 20e eeuw: kwesties zoals racisme of seksisme, of waar we tegen vechten in deze eeuw: homohaat, dat zijn lastige kwesties.
Portuguese[pt]
Se vocês pensarem sobre as questões que nossos pais tentaram resolver no século XX, questões como racismo, ou sexismo, ou a questão com a qual temos lutado neste século, homofobia, essas são questões difíceis.
Romanian[ro]
Dacă vă gândiți la problemele pe care părinții noștri au încercat să le rezolve în secolul XX, cum ar fi rasismului și sexismul, sau homofobia pe care încercăm să o învingem în acest secol, acestea sunt probleme grele.
Slovak[sk]
Ak si pomyslíte na problémy, ktoré sa naši rodičia pokúšali riešiť v 20-tom storočí, problémy ako rasizmus, sexizmus alebo problém, s ktorým bojujeme v tomto storočí, homofóbia, sú to tvrdé problémy.
Albanian[sq]
Nese mendoni rreth ceshtjeve qe prinderit tane u perpoqen te zgjidhnin ne shekullin e 20, ceshtje si racizmi, ose seksizmi, ose ceshtje qe ne po luftojme ne kete shekull, homofobia, keto jane ceshtje te veshtira.
Thai[th]
ถ้าคุณนึกถึงปัญหาที่พ่อแม่ของเราพยายามแก้ไข ในศตวรรษที่ 20 แล้ว ปัญหาอย่างการเหยียดสีผิว การเหยียดเพศ หรือเรื่องการรักข้ามเพศที่เรากําลังต่อสู้กันอยู่ ล้วนเป็นปัญหาที่ยากทั้งนั้น
Turkish[tr]
Ailelerimizin 20.yüzyılda çözmeye çalıştıkları problemleri düşünürseniz, ırkçılık, ya da cinsiyetçilik gibi konuları, ya da bu yüzyılda savaştığımız homofobi konusunu, bunlar zor konular.