Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
все още нестабилна демокрация, включително недостатъчна защита на основните права, продължаващата безнаказаност и корупцията и липсата на прозрачност при вземане на решенията по икономически и политически въпроси и при публичното управление
Czech[cs]
dosud křehký stav demokracie včetně nedostatečné ochrany základních práv, pokračující beztrestnosti a korupce u některých stran a nedostatečná transparentnost rozhodování o hospodářských a politických otázkách a veřejné správě
Danish[da]
et stadigt ustabilt demokrati, hvilket bl.a. giver sig udtryk i utilstrækkelig beskyttelse af grundlæggende rettigheder, fortsat straffrihed og korruption samt manglende gennemsigtighed i de økonomiske beslutninger og i den offentlige forvaltning
German[de]
noch immer schwach ausgeprägte Demokratien mit unzureichendem Schutz der Grundrechte, Straflosigkeit für Verbrechen, Korruption, mangelnde Transparenz von Regierung und Verwaltung bei ökonomischen und politischen Entscheidungen usw
Greek[el]
η επισφαλής ακόμα κατάσταση της δημοκρατίας, στην οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η ανεπαρκής προστασία των θεμελιωδών ελευθεριών, η εμμονή της ατιμωρησίας και της διαφθοράς, η έλλειψη διαφάνειας στις οικονομικές και πολιτικές αποφάσεις και στη δημόσια διαχείριση·
English[en]
the still fragile nature of the democracies, including inadequate protection of basic rights, continuing impunity and corruption enjoyed by some parties and a lack of transparency in decision-making on economic and political matters and on public management
Spanish[es]
la todavía frágil situación democrática, caracterizada por una protección insuficiente de las libertades fundamentales, la persistencia de la impunidad y la corrupción, la falta de transparencia en las decisiones económicas y políticas y en la gestión pública, entre otras cosas
Estonian[et]
ikka veel habras demokraatia, mida iseloomustab põhiõiguste ebapiisav kaitse, jätkuv karistamatus, korruptsioon, läbipaistvuse puudumine majandus- ja poliitiliste küsimuste otsustamisel ning juhtimisel
Finnish[fi]
demokratian jatkuva hauraus: kyse on muun muassa perusoikeuksien riittämättömästä suojaamisesta, rikosten rankaisematta jättämisen ja korruption jatkumisesta sekä taloudellisten ja poliittisten päätösten sekä julkishallinnon avoimuuden puutteesta
French[fr]
une situation démocratique encore fragile qui se caractérise, notamment, par une protection insuffisante des libertés fondamentales, le caractère permanent de l'impunité et de la corruption, le manque de transparence des décisions économiques, politiques et de gestion publique
Hungarian[hu]
a demokrácia még mindig törékeny állapota, így például az alapvető jogok nem kielégítő védelme, az egyesek által még mindig élvezett büntetlenség és korrupció, valamint gazdasági és politikai ügyekben és a közigazgatásban a döntéshozatal átláthatóságának hiánya
Italian[it]
la situazione ancora fragile dal punto di vista democratico, realtà che include tra le altre cose un'inadeguata protezione delle libertà fondamentali, il persistere dell'impunità e della corruzione, e una mancanza di trasparenza nelle decisioni economiche e politiche e nella gestione della cosa pubblica
Lithuanian[lt]
vis dar pažeidžiama demokratija, įskaitant nepakankamą pagrindinių teisių apsaugą, tebesitęsiantis kai kurių asmenų nebaudžiamumas bei korupcija ir skaidrumo stygius priimant ekonominius, politinius bei viešojo valdymo sprendimus
Latvian[lv]
joprojām nestabila demokrātiskā situācija, tajā skaitā nepietiekama pamattiesību aizsardzība, pastāvīga nesodāmība un korupcija, kā arī cita starpā pārredzamības trūkums lēmumu pieņemšanas procesā tādās jomās kā ekonomika, politika un publiskā pārvalde
Maltese[mt]
is-sitwazzjoni demokratika li għadha fraġli, inklużi ħarsien mhux xieraq tad-drittijiet bażiċi, tkomplija ta' l-impunità u tal-korruzzjoni li jgawdu minnha xi partijiet u nuqqas ta' trasparenza fit-teħid ta' deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet ekonomiċi u politiċi u dwar l-immaniġġjar pubbliku
Dutch[nl]
de nog fragiele democratie: dit uit zich o.m. in onvoldoende bescherming van de grondrechten, het voortbestaan van straffeloosheid en corruptie, en het gebrek aan transparantie in de economische en politieke besluitvorming en het openbaar bestuur
Polish[pl]
Słaba wciąż kondycja demokracji, na co składają się między innymi takie kwestie jak: niedostateczna ochrona podstawowych swobód, nieukrócona bezkarność i korupcja, brak przejrzystości podejmowanych decyzji gospodarczych i politycznych oraz w zarządzaniu publicznym
Portuguese[pt]
a ainda frágil situação democrática onde se incluem a insuficiente protecção das liberdades fundamentais, a permanência de impunidade e da corrupção, a falta de transparência nas decisões económicas e políticas e da gestão pública, entre outros
Romanian[ro]
situația încă fragilă a democrației, caracterizată printr-o insuficientă protecție a libertăților fundamentale, persistența cazurilor de impunitate și de corupție, lipsa de transparență în deciziile economice și politice și în managementul public etc
Slovak[sk]
zatiaľ krehká demokratická situácia, ktorej súčasťou je okrem iného nedostatočná ochrana základných slobôd, pretrvávajúca beztrestnosť a korupcia, nedostatočná transparentnosť ekonomických a politických rozhodnutí a verejnej správy
Slovenian[sl]
še vedno slabotno izoblikovane demokracije z nezadostnim varstvom temeljnih pravic, stalno nekaznovanje in korupcija, pomanjkanje transparentnosti pri sprejemanju gospodarskih in političnih odločitev ter v javnem upravljanju itd
Swedish[sv]
En fortsatt bräcklig demokratisk situation, som t.ex. yttrar sig i otillräckligt skydd av grundläggande mänskliga rättigheter, strafflöshet och korruption samt brist på insyn i det ekonomiska och politiska beslutsfattandet och i den offentliga förvaltningen