Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begyndelsen af 1993 laa den regionale produktionsandel paa 36,5 %. Produktiviteten og vaerditilvaeksten var steget staerkt, saa fabrikken nu kunne anses for at have en godt indkoert FBU-produktion.
German[de]
Produktivität und Wertschöpfung waren stark gestiegen, so daß das Werk nun als gut eingespielte FBU-Fertigung gelten konnte.
Greek[el]
Στις αρχές του 1993 οι τοπικοί προμηθευτές αντιπροσώπευαν το 36,5 % του συνόλου και η παραγωγικότητα καθώς και η προστιθέμενη αξία είχαν αυξηθεί σημαντικά, έτσι ώστε να θεωρείται ότι επρόκειτο, εκείνη πια την περίοδο, για μια πλήρη μονάδα συναρμολόγησης.
English[en]
At the beginning of 1993 a share of local supply of 36,5 % had been reached and productivity as well as value-added in the plant had risen significantly, so that it can be considered to have become a well-established FBU plant by that time.
Spanish[es]
Habían aumentado notablemente la productividad y el valor añadido, con lo que podía ya considerarse que la planta contaba con una producción FBU viable. Desde 1993, Mosel I puede utilizar toda su capacidad.
French[fr]
Le principal objectif du plan de restructuration était ainsi atteint début 1993.
Italian[it]
All'inizio del 1993 la quota della componentistica locale ammontava al 36,5 %. Lo stabilimento aveva notevolmente migliorato la produttività e il valore aggiunto, tanto da poter essere considerato una efficiente unità produttiva FBU.
Dutch[nl]
Begin 1993 lag het aandeel van de plaatselijke toelevering op 36,5 % en waren zowel de produktiviteit als de in de fabriek toegevoegde waarde aanzienlijk toegenomen, zodat de fabriek vanaf dat ogenblik als goed draaiende FBU-fabriek kon gelden.