Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم لَنْ يَعْرفوا ما هو.
Bulgarian[bg]
Няма да усетят от къде им е дошло.
Czech[cs]
Nebudou vědět, co je zasáhlo.
Danish[da]
De ville ikke vide, hvad der ramte dem.
German[de]
Wird eine nette Überraschung.
English[en]
They won't know what hit'em.
Spanish[es]
No sabrán que los golpeó.
Estonian[et]
Nad ei teakski mis neid tabas.
Finnish[fi]
He eivät tiedä mikä heihin osui.
French[fr]
Ils ne nous verront même pas.
Hebrew[he]
הם לא ישימו לב בכלל.
Croatian[hr]
Neće ni znati što im se dogodilo.
Hungarian[hu]
Fel sem fogják fogni, mi történt.
Dutch[nl]
Ze zullen niet weten wat hen overkomt.
Polish[pl]
Więc nigdy się nie dowiedzą, co ich uderzyło.
Portuguese[pt]
Eles não saberão o que os acertou.
Romanian[ro]
Adică nici nu vor şti ce li se întâmplă.
Russian[ru]
Они не успеют понять, что произошло?
Serbian[sr]
Neće ni znati šta im se desilo.
Swedish[sv]
De vet ej förrän det är för sent.
Turkish[tr]
Nereden geldiğini bile anlayamayacaklar.