Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأضاف: «ضربني جندي من وحدات الحماية SS لأني رفضت تقديم التحية الهتلرية.
Bulgarian[bg]
„Един есесовски войник ме би, защото отказах да отдам чест на Хитлер.
Cebuano[ceb]
“Usa ka sundalo nga SS mikulata kanako tungod sa pagdumili sa pagsaludar kang Hitler.
German[de]
„Ein SS-Mann schlug mich, weil ich den Hitlergruß nicht leistete.
Ewe[ee]
“SS-srafo aɖe ƒom le esi megbe be nyemado gbe na Hitler o ta.
Greek[el]
«Ένας στρατιώτης των Ες-Ες με χτύπησε επειδή αρνήθηκα να χαιρετίσω τον Χίτλερ.
English[en]
“An SS soldier beat me for refusing to salute Hitler.
Spanish[es]
“Un soldado de las SS me golpeó por no hacer el saludo.
Finnish[fi]
”Eräs SS-sotilas pieksi minut, koska en suostunut tervehtimään Hitleriä.
French[fr]
“ Parfois, le S.S. me battait à cause de mon refus de faire le salut hitlérien.
Hebrew[he]
”חייל אס־אס היכה אותי, כי סירבתי להצדיע להיטלר.
Indonesian[id]
”Seorang prajurit SS memukuli saya karena menolak salut kepada Hitler.
Iloko[ilo]
“Kinabilnak ti maysa a soldado ti SS gapu ta nagkitakitak a mangsaludo ken ni Hitler.
Italian[it]
“Un soldato delle SS mi picchiò perché rifiutavo di fare il saluto nazista.
Japanese[ja]
私はヒトラーに挙手の礼をしなかったため,ある親衛隊員にむち打たれました。
Korean[ko]
“내가 히틀러식 경례를 거부하자 한 친위대 대원이 나를 구타하였지.
Malagasy[mg]
“Nisy miaramila SS iray nikapoka ahy noho izaho tsy nanaiky hitsaoka an’i Hitler.
Norwegian[nb]
«En SS-soldat slo meg fordi jeg ikke ville si Hitler-hilsenen.
Dutch[nl]
„Een SS-soldaat sloeg me omdat ik weigerde de Hitlergroet te brengen.
Northern Sotho[nso]
O okeditše ka gore: “Lešole la SS le ile la mpetha ka baka la go gana go lotšha Hitler.
Nyanja[ny]
“Msilikali wa SS anandimenya chifukwa cha kukana kuchitira suluti Hitler.
Portuguese[pt]
“Um soldado da SS me bateu por eu me negar a saudar Hitler.
Slovak[sk]
„Jeden vojak SS ma bil, lebo som odmietol zdraviť Hitlera.
Shona[sn]
“Murwi weSS akandirova nokuda kwokuramba kurumbidza Hitler.
Southern Sotho[st]
O ile a phaella: “Lesole la le-SS le ile la nkotlela ho hana ho lumelisa Hitler ka tsela ea sesole.
Swedish[sv]
”En SS-soldat slog mig då jag vägrade att göra Hitlerhälsningen.
Swahili[sw]
“Askari wa SS alinipiga kwa kukataa kumsalimu Hitler.
Thai[th]
“ทหาร หน่วย เอส เอส คน หนึ่ง ได้ เฆี่ยน ผม เพราะ ไม่ ทํา ความ เคารพ ฮิตเลอร์.
Tagalog[tl]
“Binugbog ako ng isang sundalong SS dahil sa pagtangging sumaludo kay Hitler.
Tswana[tn]
“Lesole la SS le ne la ntiteela go bo ke ne ke gana go dumedisa Hitler.
Turkish[tr]
Şöyle diyor: “Bir SS askeri Hitler selamını söylemeyi reddettiğim için beni dövdü.
Tsonga[ts]
U engeterile a ku: “Socha ra mu-SS ri ndzi bile hikwalaho ko ala ku losa Hitler.
Twi[tw]
“Esiane sɛ mankyia Hitler nkyia no nti, SS ɔsraani bi boroo me.
Xhosa[xh]
“Ijoni elili-SS landibetha ngenxa yokwala ukukhahlela uHitler.
Yoruba[yo]
“Sójà SS kan lù mí nítorí pé mo kọ̀ láti wárí fún Hitler.
Chinese[zh]
他原本住在法国的米卢斯,却由于在学校拒绝高呼“希特勒万岁!”,结果被送到德国,跟父母分离。
Zulu[zu]
“Isosha lama-SS langishaya ngenxa yokwenqaba ukushayela uHitler indesheni.