Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De priser ham ikke som den viseste mand der nogen sinde har levet på jorden, for så blot at lade hånt om hans råd.
German[de]
Sie preisen ihn nicht als den weisesten Menschen, der auf dieser Erde wandelte, um dann den Rat zu verschmähen, den er gegeben hat.
Greek[el]
Δεν τον αινούν ως τον σοφώτατον άνδρα που εβάδισε ποτέ επάνω σ’ αυτή τη γη και έπειτα ν’ απολακτίζουν τη συμβουλή που έδωσε.
English[en]
They do not praise him as the wisest man who has ever walked on this earth and then spurn the counsel he gave.
Spanish[es]
No lo alaban como el hombre más sabio que ha andado en esta tierra y luego menosprecian el consejo que dio.
Finnish[fi]
He eivät ensin ylistä häntä viisaimpana ihmisenä, joka on konsanaan vaeltanut tämän maan kamaralla, ja sitten halveksi hänen antamaansa neuvoa.
French[fr]
S’ils reconnaissent en lui l’homme le plus sage qui ait jamais paru sur la terre, ce n’est pas pour faire aucun cas de ses conseils.
Italian[it]
Non lo lodano come l’uomo più saggio che sia mai stato sulla terra per poi sdegnare i suoi consigli.
Norwegian[nb]
De lovpriser ham ikke i det ene øyeblikk som det viseste menneske som noen gang har vært her på jorden, for så i neste øyeblikk å forakte hans veiledning.
Dutch[nl]
Zij loven hem niet als de wijste man die ooit op deze aarde heeft rondgewandeld om vervolgens zijn raad in de wind te slaan.
Portuguese[pt]
Não o louvam como o homem mais sábio que já andou nesta terra para depois desprezar o conselho que deu.