Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de spanske myndigheder kunne supermarkedskædernes meget lave priser på GEA-produkter skyldes reklamefremstød fra disses side for at tiltrække kunder.
German[de]
Nach Ansicht der Behörden handelt es sich bei den extrem niedrigen Preisen vermutlich um Sonderangebote, mit denen die Kette Kunden locken wolle.
English[en]
According to the Spanish authorities, the cheap offers of GEA's products by the supermarkets might therefore have been part of a campaign to attract clients.
Spanish[es]
Según las autoridades españolas, la oferta de los productos de GEA a precios muy bajos por parte de la cadena de supermercados podía tratarse de una campaña de esta última a fin de atraerse clientes.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaisten mukaan kauppaketjun GEAn tuotteille ilmoittamaa hyvin alhaista hintaa voitiin pitää kampanjahintana, jonka tarkoituksena oli houkutella asiakkaita.
French[fr]
Pour les autorités espagnoles, cette dernière pourrait avoir bradé les produits de GEA dans le cadre d'une campagne visant à attirer les chalands.
Italian[it]
Secondo le autorità spagnole, l'offerta a prezzi molto bassi di prodotti di GEA da parte della catena di supermercati rientrava probabilmente in una campagna promozionale avviata dalla catena stessa.
Dutch[nl]
Volgens de Spaanse autoriteiten gaat het bij de uiterst lage prijzen vermoedelijk om lokaanbiedingen om klanten aan te trekken.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades espanholas, a oferta dos produtos do GEA a preços muito baixos por parte da cadeia de supermercados poderia eventualmente constituir uma campanha publicitária lançada por esta última para atrair clientes.
Swedish[sv]
Enligt de spanska myndigheterna kunde butikskedjornas mycket låga priser för GEA-produkter ses som kampanjpriser för att locka kunder.