Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En voor die son ondergaan, moet die miere al die sade weer indra.
Arabic[ar]
وقبل ان تغرب الشمس يجب على النمل ان يعود بكل البزور الى الداخل.
Cebuano[ceb]
Ug sa dili pa mosalop ang adlaw, ang olmigas magdalag balik sa mga liso.
German[de]
Bevor dann die Sonne untergeht, müssen alle Körner wieder zurückgetragen werden.
Greek[el]
Και προτού δύσει ο ήλιος, τα μυρμήγκια πρέπει να μεταφέρουν ξανά μέσα όλους τους σπόρους.
English[en]
And before the sun sets, the ants have to carry all the seeds back in.
Spanish[es]
Luego, antes de que se ponga el Sol, tienen que volver a meterlas todas.
Finnish[fi]
Ja ennen kuin aurinko laskee, muurahaisten on kannettava kaikki siemenet takaisin sisään.
French[fr]
Elles les rentreront toutes avant que le soleil ne se couche.
Hiligaynon[hil]
Kag sa wala pa magtunod ang adlaw, ginabalik liwat sang mga subay ang tanan nga binhi.
Indonesian[id]
Dan sebelum matahari terbenam, semut harus membawa semua benih kembali ke dalam.
Iloko[ilo]
Ket sakbay a lumnek ti init, awiten manen dagiti kuton nga isubli.
Italian[it]
E prima del tramonto, le formiche devono riportare dentro tutti i semi.
Japanese[ja]
そして,太陽が沈むまでには,種子をすべて元の場所に戻しておく必要があります。
Korean[ko]
그리고 해가 지기 전에, 개미들은 모든 씨를 다시 안으로 가지고 들어간다.
Norwegian[nb]
Før solen går ned, må frøene bæres ned igjen.
Dutch[nl]
En voordat de zon ondergaat, moeten de mieren alle zaden weer naar binnen dragen.
Nyanja[ny]
Ndipo dzuŵa lisanaloŵe, nyererezo zimafunikira kunyamula mbewu zonsezo ndikuzibweza.
Portuguese[pt]
E, antes de o sol se pôr, as formigas têm de transportar todas as sementes de volta para dentro do depósito.
Southern Sotho[st]
Pele letsatsi le likela, bohloa bo lokela ho khutlisetsa peō ka hare.
Swedish[sv]
Innan solen går ner måste myrorna bära in fröna.
Swahili[sw]
Na kabla jua halijakuchwa, ni lazima chungu wabebe mbegu zote kuzirudisha ndani.
Tamil[ta]
சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு, அந்த எறும்புகள் எல்லா விதைகளையும் திரும்ப உள்ளே எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
Thai[th]
และ ก่อน ที่ ดวง อาทิตย์ จะ ลับ ฟ้า มด ก็ ต้อง นํา เมล็ด พืช ทั้ง หมด กลับ ลง ไป ใต้ ดิน อีก.
Tagalog[tl]
At bago lumubog ang araw, kailangang buhatin ng mga langgam ang mga buto pabalik.
Tswana[tn]
Mme pele ga letsatsi le phirima, ditshoswane di tshwanetse tsa tsaya dipeo tseno tsotlhe di di busetse mo teng.
Tok Pisin[tpi]
Na taim san i no go daun yet, ol i mas karim kaikai i go bek gen insait long graun.
Xhosa[xh]
Yaye ngaphambi kokuba ilanga litshone, ezi mbovane zithwalela ezo mbewu ngaphantsi kwakhona.
Chinese[zh]
在日落之前,蚂蚁要搬回所有种子。
Zulu[zu]
Futhi ngaphambi kokuba ilanga lishone, izintuthwane kufanele zibuyisele zonke izimbewu ngaphakathi.