Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هؤلاء الشكاكين كانوا على صواب على نحو ما.
Bulgarian[bg]
Отчасти скептиците по онова време били прави.
Bosnian[bs]
I, na neki način, ti prvi sumnjičavci su bili u pravu.
Czech[cs]
Nicméně svým způsobem měli tito pochybovači pravdu.
Greek[el]
Και, όμως, κατά κάποιον τρόπο, αυτοί οι αρχικοί σκεπτικιστές είχαν δίκιο.
English[en]
And, yet, in a way, those early sceptics were right.
Spanish[es]
Y de alguna forma, esos escépticos estaban en lo correcto.
Estonian[et]
Omal moel oli neil skeptikutel õiguski.
Finnish[fi]
Tavallaan varhaiset skeptikot olivat oikeassa.
Hebrew[he]
ועדיין במידת מה, אותם ספקנים צדקו.
Croatian[hr]
I, na neki način, ti prvi sumnjičavci su bili u pravu.
Hungarian[hu]
És bizonyos szempontból ama korai szkeptikusoknak igazuk volt.
Indonesian[id]
Namun dengan cara yang skeptis awal benar.
Italian[it]
E, ancora, in un certo senso, quegli scettici avevano ragione.
Polish[pl]
W pewnym sensie ci sceptycy mieli rację.
Portuguese[pt]
E de uma certa forma esses primeiros cépticos tinham razão.
Romanian[ro]
Si totusi, acesti sceptici de primă oră, aveau dreptate.
Russian[ru]
И в некотором смысле эти первые скептики были правы.
Slovenian[sl]
In vendar, na nek način, so imeli ti zgodnji dvomljivci prav.
Turkish[tr]
Aslında, bir anlamda, bu şüpheciler haklıydı.