Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det, man har overvejet, er muligheden for en moderat lempelse af overførselssatsen til fonden for 9% til 8% og eventuelt også af den del af EIB-porteføljen, der skal dækkes, fra 65% til f.eks. ca. 55%.
German[de]
So sollte es zum Beispiel möglich sein, die Einzahlungsquote des Fonds von 9 % auf z. B. 8 % und möglicherweise auch den abzudeckenden EIB-Darlehensbestand von 65 % auf z. B. ungefähr 55 % zu senken.
Greek[el]
Το ζήτημα που εξετάσθηκε ήταν το ενδεχόμενο ελαφράς χαλάρωσης του ποσοστού καταβολής του ταμείου, από το 9% στο 8% και, ίσως, του ποσού του χαρτοφυλακίου της ΕΤΕπ προς κάλυψη, από το 65% στο, για παράδειγμα, περίπου 55%.
English[en]
The issue considered has been the possibility of slightly relaxing the provisioning rate of the Fund from 9% to, say 8% and, possibly, also the amount of the EIB portfolio to be covered, from 65% to, say, 55 % or thereabouts.
Spanish[es]
La cuestión que se ha examinado ha sido la posibilidad de reducir ligeramente el tipo de aprovisionamiento del Fondo del 9 % al, digamos, 8% y, posiblemente, también el importe de la cartera del BEI que se ha de cubrir, del 65 % al, digamos, 55 % aproximadamente.
Finnish[fi]
On esitetty, että rahaston rahoitusosuutta voitaisiin laskea hieman, 9 prosentista esimerkiksi kahdeksaan, ja mahdollisesti voitaisiin keventää myös takuun kattaman EIP:n lainasalkun osuutta 65 prosentista esimerkiksi 55 prosenttiin.
French[fr]
Il a été envisagé de diminuer légèrement le taux de provisionnement du Fonds, pour le faire passer de 9 % à 8 % par exemple, ainsi que, éventuellement, la part du portefeuille de la BEI à couvrir, qui passerait de 65 % à 55 % environ.
Italian[it]
È stata considerata la possibilità di ridurre leggermente il tasso di dotazione del fondo dal 9% all’8% ed eventualmente di ridurre anche l’importo del portafoglio BEI da coprire, per esempio dal 65% a circa il 55%.
Dutch[nl]
Er is overwogen het voorzieningspercentage van het Garantiefonds iets te verlagen, van 9% tot 8%, en mogelijk ook het te dekken aandeel van het EIB-mandaat te verminderen van 65% tot ongeveer 55%.
Portuguese[pt]
Considerou-se a possibilidade de diminuir ligeiramente a taxa de provisionamento do Fundo, fazendo-a baixar de 9% para, por exemplo, 8%, assim como, eventualmente, a parte referente à carteira de créditos cobertos pelo BEI, que desceria de 65% para cerca de 55%.
Swedish[sv]
Den fråga som tagits upp är möjligheten att något sänka fondens inbetalningssats från 9 procent till kanske 8 procent, och eventuellt också det belopp i EIB-portföljen som skall täckas från 65 procent till kanske 55 procent eller däromkring.