Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مستعد لأعرض عليك حماية تامة وعفو عن كل الجرائم الماضية
Bulgarian[bg]
Готов съм да ви предложа пълна защита и амнистия за всички престъпления, приемате ли?
Bosnian[bs]
Spreman sam ponuditi vam punu zaštitu i oprost od svih zločina u prošlosti.
Czech[cs]
Jsem připraven vám nabídnout plnou ochranu a milost za všechny vaše zločiny v minulosti.
Danish[da]
Jeg tilbyder dig fuld benådning for alle de forbrydelser du har begået i fortiden.
German[de]
Ich biete Ihnen vollen Schutz an und begnadige Sie für alle Verbrechen der Vergangenheit.
Greek[el]
Προτίθεμαι να σου προ - σφέρω πλήρη προστασία, και χάρη για όλα τα εγκλήματα και πράξεις πολέμου του παρελθόντος.
English[en]
I'm prepared to offer you full protection and a pardon for all crimes or acts of war in the past.
Spanish[es]
Estoy preparado para ofrecerle protección total y un perdón por todos los crímenes y actos de guerra del pasado.
Estonian[et]
Me oleme valmis pakkuma sulle täielikku kaitset ja täielikku andeks andmist minevikus.
Persian[fa]
که بدون تاخير هر گونه شخص يا عمل مشکوکي ميبينند را اطلاع دهند
French[fr]
M. Assad, je suis prêt à vous promettre notre protection et un pardon pour tous crimes ou actes de guerre passés.
Hebrew[he]
אני מוכל להציע לך הגנה מלאה וחנינה על כל הפשעים
Croatian[hr]
Spreman sam ponuditi vam punu zaštitu i oprost od svih zločina u prošlosti.
Hungarian[hu]
Írásban kap teljes amnesztiát a múltbeli összes bűnével és háborús cselekedetével kapcsolatban.
Italian[it]
Sono pronto ad offrirle un piena protezione e il perdono per tutti i crimini o atti di guerra commessi in passato.
Macedonian[mk]
Подготвен сум да ви понудам заштита и помилување за сите злосторства и воени дејства во минатото.
Portuguese[pt]
Estou disposto a oferecer-lhe protecção total e um perdão por todos os seus crimes e actos de terrorismo no passado.
Romanian[ro]
Sunt gata să-ţi ofer protecţie completă şi graţierea pentru toate crimele şi actele de război din trecut.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem vam ponuditi zaščito in vas pomilostiti vseh napadov v preteklosti.
Swedish[sv]
Du får skydd och immunitet mot alla tidigare åtal och krigsbrott.
Turkish[tr]
Sana tam koruma ve geçmişte işlediğin tüm suçlar için af önereceğim.