Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Siya ang among tiggiya sa Kumasi ug anaa gihapon kaniya ang kahayag sa usa ka misyonaryo.
Danish[da]
»Hun var vores guide i Kumasi og havde stadig missionærånden hos sig.
German[de]
„Sie betreute uns in Kumasi und hatte immer noch die besondere Ausstrahlung einer Missionarin.
English[en]
“She was our guide in Kumasi and still had that missionary glow about her.
Spanish[es]
“Fue la guía que nos acompañó en Kumasi, pero todavía la rodeaba esa aura de misionera.
Finnish[fi]
”Hän oli oppaamme Kumasissa, ja hänessä oli yhä se lähetyssaarnaajan hehku.
French[fr]
« Elle a été notre guide à Kumasi et il y avait toujours chez elle un rayonnement missionnaire.
Gilbertese[gil]
“Boni ngaia te tia kairiira i Kumasi ao bon iai naba irouna te nano ni mitinare ae rikirake.
Haitian[ht]
“Li sete gid nou nan Kumasi e li toujou gen bèl aparans misyonè sa a nan li.
Indonesian[id]
“Dia adalah pramuwisata kami di Kumasi dan masih memiliki pijar misionaris itu pada dirinya.
Italian[it]
«Ci ha fatto da guida a Kumasi e aveva ancora intorno a lei quella luce che hanno i missionari.
Mongolian[mn]
“Тэр Кумасид бидний хөтөч байсан бөгөөд тэр номлогч түүний тухайд өндөр сэтгэгдэлтэй байдаг байжээ.
Norwegian[nb]
«Hun var vår guide i Kumasi og hadde fremdeles misjonærgløden.
Dutch[nl]
‘Ze was onze gids in Kumasi en had nog steeds de uitstraling van haar zending over zich.
Portuguese[pt]
“Ela foi nossa guia em Kumasi e ainda havia um brilho missionário em torno de si.
Samoan[sm]
“Sa fai o ia ma a matou taiala i Kumasi ma na i ai lava ia te ia lena susulu o se faifeautalai.
Swedish[sv]
”Hon var vår guide i Kumasi och hade fortfarande en missionärs lyster.
Tagalog[tl]
“Siya ang giya namin sa Kumasi at taglay pa niya ang ningning ng isang misyonera.
Tongan[to]
Naʻá ne hoko ko ʻemau tokotaha takimamata ʻi Kumasí pea naʻe kei hā mei hono fofongá ʻa e maama ʻo ha tokotaha ngāue fakafaifekau.