Besonderhede van voorbeeld: 7854738166432093956

Czech

Ale když pohlédla na šviháka jménem Toninho, všechny její sny se rozplynuly.

Greek

Μα σαν πρωτο αντίκρισε τον παίδαρο Τονίνιο, όλα τα όνειρά της έγιναν καπνός.

English

But when she laid eyes on the dashing Toninho, all of her dreams took flight.

Spanish

Pero cuando se fijó en el bello Toninho todos sus sueños se desvanecieron.

Estonian

Kuid kui ta heitis pilgu Toninhole tema unistused kustusid.

Finnish

Yksi vilkaisu komeaan Toninhoon haihdutti kaikki muut haaveet.

Hebrew

דרוש שף אבל כשמבטה נח על טוניניו המהמם, כל חלומותיה פרחו.

Dutch

Maar toen ze de bruisende Toninho zag, was ze verkocht.

Polish

Ale kiedy ujrzała uroczego Toninha, jej marzenia prysły jak bańka mydlana.

Portuguese

Mas quando seus olhos fitaram o bonito Toninho, todos os seus sonhos fugiram.

Thai

แต่พอเธอสบตาหนุ่มเปรียวโทนินโย่ ฝันของเธอก็โบยบินไปหมด