Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorhuwelikse seks sonder tienerswangerskappe of seksueel oorgedraagde siektes?
Arabic[ar]
جنس قبل الزواج دون حبل المراهقات او امراض منتقلة جنسيا؟
Cebuano[ceb]
Sekso una pa sa kasal nga di-makapatunghag tin-edyer nga pagsabak o mga sakit nga napasa sa sekso?
Czech[cs]
Předmanželský sex bez těhotných mladých dívek nebo bez pohlavně přenášených nemocí?
Danish[da]
Kan man dyrke sex uden for ægteskabet uden at det fører til uønskede graviditeter eller seksuelt overførte sygdomme?
German[de]
Vorehelicher Geschlechtsverkehr ohne Schwangerschaften bei Minderjährigen und ohne Geschlechtskrankheiten?
Greek[el]
Προγαμιαίο σεξ χωρίς εφηβικές εγκυμοσύνες ή σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες;
English[en]
Premarital sex without teenage pregnancies or sexually transmitted diseases?
Spanish[es]
¿Relaciones sexuales prematrimoniales sin embarazos entre adolescentes ni enfermedades de transmisión sexual?
Finnish[fi]
Voiko siinä harrastaa esiaviollista seksiä ilman teiniraskauksien tai sukupuoliyhteydessä siirtyvien tautien vaaraa?
French[fr]
Les relations sexuelles préconjugales ne débouchent- elles jamais sur des grossesses d’adolescentes ou sur des maladies sexuellement transmissibles?
Indonesian[id]
Seks sebelum menikah tanpa risiko kehamilan atau penyakit-penyakit menular?
Iloko[ilo]
Panagdenna sakbay ti panagkasar nga awanan panagsikog wenno saksakit a maiyakar babaen ti sekso?
Icelandic[is]
Geta unglingar stundað kynlíf fyrir hjónaband án þess fá kynsjúkdóma og án þess að stúlkur verði barnshafandi?
Italian[it]
Rapporti prematrimoniali senza gravidanze tra giovanissime o senza malattie trasmesse per via sessuale?
Japanese[ja]
結婚前のセックスは,十代の妊娠や性行為感染症を招かないでしょうか。
Malagasy[mg]
Tsy miafara mihitsy amin’ny fananan’ny zatovovavy anaka ve na amin’ny areti-mifindra azo amin’ny firaisan’ny lahy sy ny vavy ireo firaisana alohan’ny fanambadiana?
Malayalam[ml]
കൗമാര ഗർഭധാരണങ്ങളോ ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങളോ ഇല്ലാതെയുള്ള വിവാഹപൂർവ രതിയോ?
Norwegian[nb]
Førekteskapelig sex uten gravide tenåringer eller seksuelt overførte sykdommer?
Dutch[nl]
Voorechtelijke seks zonder tienerzwangerschappen of seksueel overdraagbare aandoeningen?
Nyanja[ny]
Kugonana kwa kunja kwa ukwati popanda mimba za achichepere kapena matenda opatsirana?
Polish[pl]
Stosunki przedmałżeńskie nie kończą się ciążą nastolatek ani chorobą weneryczną.
Portuguese[pt]
Sexo pré-marital sem gravidez de adolescentes ou doenças sexualmente transmissíveis?
Slovak[sk]
Predmanželský sex bez tehotenstiev mladistvých alebo bez pohlavne prenášaných chorôb?
Southern Sotho[st]
Likamano tsa botona le botšehali pele ho lenyalo ka ntle le hore bacha ba ka tlaase ho lillemo tse 20 ba ime kapa ba tšoaroe ke mafu a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali?
Swedish[sv]
Föräktenskapliga sexuella förbindelser utan tonårsgraviditeter eller sexuellt överförda sjukdomar?
Swahili[sw]
Je! eti ngono za kabla ya ndoa hufanyika bila mimba za utineja au magonjwa yenye kuambukizwa kwa kufanya ngono?
Tamil[ta]
மணமாவதற்கு முன்பே பருவவயது கர்ப்பங்கள் அல்லது பாலுறவினால் கடத்தப்படும் நோய்கள் இல்லாத பாலுறவா?
Telugu[te]
యౌవనస్థులు గర్భంధరించకుండానే లేక సుఖరోగాలు లేకుండానే వివాహానికి ముందే లైంగిక సుఖం పొందుచున్నారా?
Thai[th]
การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน สมรส โดย ไม่ เกิด ตั้ง ครรภ์ ใน วัยรุ่น หรือ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang pagsisiping bago mag-asawa nang walang mga pagbubuntis ng mga tinedyer o mga sakit na seksuwal na naililipat?
Tswana[tn]
Tlhakanelodikobo e e dirwang pele ga lenyalo mme go sena go ima ga bana ba dingwaga tsa bolesome kana malwetsi a a anamisiwang ka tlhakanelodikobo?
Tok Pisin[tpi]
Taim man na meri i no marit ol i slip wantaim, meri i no save kisim bel, o ol i no kisim sik bilong pamuk, a?
Turkish[tr]
Küçük yaşta hamileliklerle ya da cinsel ilişki ile bulaşan hastalıklarla sonuçlanmayan, evlilik öncesi seks mi söz konusudur?
Tahitian[ty]
Eita anei te mau taatiraa i te pae tino na mua ’‘e i te faaipoiporaa e tapae i nia i te hapûraa o te mau taurearea tamahine aore ra i nia i te mau ma‘i pee?
Xhosa[xh]
Ngaba iintlobano zesini ngaphambi komtshato aziphumeli ekumitheni kwabakwishumi elivisayo okanye kwizifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini?
Chinese[zh]
婚前性行为不会导致青少年怀孕,也不会染上性病吗?
Zulu[zu]
Ubulili bangaphambi komshado ngaphandle kokukhulelwa kwentsha noma kwezifo ezithathelwana ngobulili?