Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet dus nie verbaas wees as hulle jou meer as voorheen beperk nie.
Amharic[am]
ስለዚህ ከበፊቱ ይበልጥ ጥብቅ ሆነው ቢቆጣጠሩህ ሊገርምህ አይገባም።
Arabic[ar]
لذلك لا تندهشوا اذا قيَّدوكم اكثر من قبل.
Cebuano[ceb]
Busa ayawg katingala kon labaw ka pa nilang pig-otan.
Czech[cs]
Nediv se tedy, jestliže tě omezí více než předtím.
Danish[da]
Bliv derfor ikke overrasket hvis de pålægger dig visse begrænsninger.
German[de]
Wundere dich daher nicht, wenn sie dir noch mehr Einschränkungen auferlegen als zuvor.
Ewe[ee]
Eyata megawɔ nuku na wò ne woƒe asi gasẽ ɖe dziwò wu tsã o.
Greek[el]
Έτσι, μην εκπλαγείς αν αυτοί σε περιορίσουν περισσότερο από ό,τι προηγουμένως.
English[en]
So don’t be surprised if they restrict you more than before.
Spanish[es]
Así pues, no te extrañe que te pongan más restricciones que antes.
French[fr]
En mentant à vos parents et en les trompant, vous avez sapé la confiance qu’ils plaçaient en vous.
Hiligaynon[hil]
Gani indi makibot kon estriktuhan ka nila sing labi pa sangsa nagligad.
Hungarian[hu]
Ezért ne lepődj meg, ha a korábbinál jobban fognak korlátozni.
Iloko[ilo]
Isu a diyo pakasdaawan no ad-adda nga estriktuandakayo itan.
Italian[it]
Non meravigliarti dunque se ti impongono più restrizioni di prima.
Norwegian[nb]
Du bør derfor ikke bli overrasket om de begrenser din frihet mer enn før.
Northern Sotho[nso]
Ka gona o se ke wa makala ge e ba ba go beela dithibelo go feta pele.
Nyanja[ny]
Chotero musadabwe ngati akhala okukanizani kwambiri kuposa kale.
Polish[pl]
Posługując się kłamstwem i oszustwem, poderwałeś zaufanie rodziców.
Portuguese[pt]
Por isso, não se surpreenda se eles o restringirem mais do que antes.
Russian[ru]
Не удивляйся, если они ограничивают тебя больше, чем прежде.
Slovak[sk]
Nebuď teda prekvapený, ak ťa budú obmedzovať viac než predtým.
Slovenian[sl]
Zato ne bodi presenečen, če bodo starši s teboj bolj strogi kakor prej.
Shona[sn]
Naizvozvo usashamiswa kana vakakuganhurira zvikuru kupfuura kare.
Southern Sotho[st]
Kahoo u se ke ua makala haeba ba u behela lithibelo tse boimanyana ho feta pele.
Swedish[sv]
Bli därför inte förvånad, om de blir strängare mot dig än förut.
Swahili[sw]
Kwa hiyo usishangae wakikuzuia zaidi ya hapo mwanzoni.
Tagalog[tl]
Kaya huwag kang magtataka kung paghigpitan ka nila nang higit kaysa dati.
Tswana[tn]
Ka jalo o se ka wa gakgamala fa ba go gagamaletsa dikgole go feta pele.
Tsonga[ts]
Kutani u nga hlamali loko va ku vekela milawu yo tala ku tlula eku sunguleni.
Twi[tw]
Enti mma ɛnyɛ wo nwonwa, sɛ ɛba sɛ wɔde anohyeto a emu yɛ den sen biara ma wo a.
Tahitian[ty]
No reira, eiaha ïa outou e maere mai te peu e e faaiti mai ratou i ta outou mau otia ia faaauhia i mutaa ihora.
Ukrainian[uk]
Тому не дивуйся, якщо вони будуть обмежувати тебе більше, ніж раніше.
Xhosa[xh]
Ngoko musa ukumangaliswa kukubona bekubekela imiqathango engakumbi kunangaphambili.
Zulu[zu]
Ngakho ungamangali uma bekubekela imingcele eyengeziwe kunangaphambili.