Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът ми беше възходяща серия триумфи.
Czech[cs]
Komandére, můj dosavadní život byl sérií stupňujících se triumfů.
German[de]
Commander, mein ganzes Leben war eine Reihe von Triumphen.
English[en]
Commander, my entire life has been a series of escalating triumphs.
Spanish[es]
Comandante, mi vida se compone de una serie de éxitos.
Estonian[et]
Komandör, kogu mu elu on olnu triumfide rada.
French[fr]
Ma vie entière est une escalade de triomphes sans fin.
Croatian[hr]
Cijeli je moj život niz sve većih trijumfa.
Hungarian[hu]
Parancsnok, az egész eddigi életem... egyetlen hatalmas kihívás volt, de én ezért élek.
Italian[it]
Comandante, la mia intera vita è stata una serie di continui trionfi.
Dutch[nl]
M'n leven is een aaneenrijging van steeds grotere uitdagingen.
Polish[pl]
Komandorze, całe moje życie było serią nasilających się tryumfów.
Portuguese[pt]
Comandante, minha vida se compõe de uma série de êxitos.
Russian[ru]
Коммандер, вся моя жизнь есть череда триумфов.
Serbian[sr]
Cijeli je moj život niz sve većih trijumfa.
Swedish[sv]
Hela mitt liv har varit fyllt av framgångar.
Turkish[tr]
Komutan, tüm hayatım giderek artan bir dizi zaferler şeklinde geçti.