Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied vandag se probleme moedig die hoof
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የሚያጋጥሙንን መከራዎች በድፍረት መቋቋም
Arabic[ar]
واجِه المصائب بشجاعة
Azerbaijani[az]
Bugünkü fəlakətlərə cəsarətlə sinə gər
Bemba[bem]
Ifingatwafwa Ukuba Abashipa Nga Twaba na Mafya
Bulgarian[bg]
Да посрещаме трудностите със смелост
Bangla[bn]
সাহসের সঙ্গে বর্তমান দুর্দশাগুলোর মোকাবিলা করা
Catalan[ca]
Planta cara amb valor als problemes
Cebuano[ceb]
Atubanga ang mga Kalisdanan Uban ang Kaisog
Hakha Chin[cnh]
Tuchan Tonmi Harnak Ralṭha tein Inkhawhnak
Czech[cs]
V dnešní náročné době neztrácej odvahu
Chuvash[cv]
Инкеклӗ вӑхӑтра хӑюлӑха ан ҫухатӑр
Danish[da]
Hold modet oppe i vanskelige tider
German[de]
In schwierigen Situationen mutig sein
Ewe[ee]
Tenɔnɔ Ðe Egbekuxiwo Nu Dzinɔameƒotɔe
Efik[efi]
Nte Ọkpọyọde Mme Afanikọn̄ Ererimbot Emi ye Uko
Greek[el]
Αντιμετωπίστε με Θάρρος τις Αντιξοότητες της Εποχής Μας
English[en]
Meeting Today’s Adversities With Courage
Spanish[es]
Afrontemos con valentía los golpes de la vida
Estonian[et]
Astu raskustele julgelt vastu
Persian[fa]
مصیبتها را شجاعانه تحمّل کنید
Finnish[fi]
Miten kohdata vastoinkäymiset rohkeasti?
Fijian[fj]
Yaloqaqa ni o Sotava na Veika Dredre Nikua
French[fr]
Affrontons les difficultés de la vie avec courage
Ga[gaa]
Okɛ Ekãa Akpee Naagbai ni Okɛkpeɔ lɛ Anaa
Guarani[gn]
Ñambohovái pyʼaguasúpe umi mbaʼe ijetuʼuetéva
Gun[guw]
Pipehẹ Nuhahun Gbẹ̀mẹ Tọn lẹ po Adọgbigbo Po
Ngäbere[gym]
Kukweta nakainkä nibätä ye ngwane ja ngwandre dite
Hausa[ha]
Yadda Za Mu Jimre da Matsalolinmu da Gaba Gaɗi
Hebrew[he]
התמודד באומץ עם הצרות בימינו
Hindi[hi]
मुश्किलों को दें मात, हिम्मत के साथ
Hiligaynon[hil]
Pag-atubang sing Maisugon sa mga Kabudlayan Subong
Hiri Motu[ho]
Mai Gari Lasi Ida Hekwakwanai Haheaukalaia
Croatian[hr]
Hrabro se nosimo s današnjim problemima!
Hungarian[hu]
Bátran nézzünk szembe napjaink megpróbáltatásaival!
Armenian[hy]
Մի՛ վախեցիր կյանքի հարվածներից
Indonesian[id]
Menghadapi Kesukaran dengan Tabah
Iloko[ilo]
Sanguen Dagiti Pakarigatan Buyogen ti Napigsa a Pakinakem
Icelandic[is]
Tökumst hugrökk á við mótlæti
Isoko[iso]
Epanọ Ma Sae rọ Rẹriẹ Ovao Dhe Ebẹbẹ Inẹnẹ Avọ Udu
Italian[it]
Affrontiamo con coraggio le avversità odierne
Japanese[ja]
今日,勇気をもって逆境に立ち向かう
Georgian[ka]
გაბედულად გავუმკლავდეთ დღეს არსებულ სირთულეებს
Kikuyu[ki]
Kũhiũrania na Mathĩna ma Rĩu Tũrĩ na Ũcamba
Kuanyama[kj]
Kala u na omukumo eshi to ungaunga neenghalo didjuu
Kazakh[kk]
Қиындықтарға тойтарыс бер!
Kannada[kn]
ಧೃತಿಗೆಡದೆ ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ
Korean[ko]
오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오
Kaonde[kqn]
Kuchinchika bya Malwa bya mu Ano Moba
Kwangali[kwn]
Kulididimikira maudigu nouradi
San Salvador Kongo[kwy]
Zizidila Mpasi za Tandu Kiaki Kuna Unkabu
Kyrgyz[ky]
Кыйынчылыктарды кайраттуулук менен көтөрөлү
Ganda[lg]
Ba Muvumu ng’Oyolekagana n’Ebizibu Ebiriwo Leero
Lingala[ln]
Tózala na mpiko ntango tokutani na mikakatano
Lozi[loz]
Mu Ndumebe ha mu Kopana ni Butata
Lithuanian[lt]
Užklupus sunkumams nenustokime drąsos
Luba-Lulua[lua]
Tuikale ne dikima bua ntatu itudi tupeta lelu
Luvale[lue]
Pwenu Vakumika Omu Namulitalasana naVihuli Makumbi Ano
Lunda[lun]
Kwikala Ahamuka Hakuumika Yihuñu Makonu
Luo[luo]
Nyagruok gi Chandruoge mag Kindegi gi Chir
Latvian[lv]
Drosmīgi stāsimies pretī mūsdienu grūtībām
Malagasy[mg]
Ahoana no Ahafahana Miatrika Olana?
Macedonian[mk]
Храбро да се соочиме со денешните проблеми
Mongolian[mn]
Зовлон бэрхшээлийг эр зоригтой давах нь
Marathi[mr]
दुःखद घटनांना धैर्याने तोंड देऊ या!
Malay[ms]
Menghadapi Kesusahan dengan Berani
Burmese[my]
အခက်အခဲတွေကို ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပါ
Norwegian[nb]
Hold motet oppe til tross for vår tids vanskeligheter
Nepali[ne]
वर्तमान समयका कठिनाइहरूको साहसी भई सामना गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Nkene to vulu okwiidhidhimikila omaupyakadhi kunena
Niuean[niu]
Feleveia mo e Tau Matematekelea he Vahā Nei mo e Loto Malolō
Dutch[nl]
Moedig omgaan met tegenslagen
South Ndebele[nr]
UkuQalana Nobudisi Banamhlanjesi NgesiBindi
Northern Sotho[nso]
Go Lebeletšana le Mathata a Lehono ka Sebete
Nyanja[ny]
Limbani Mtima Pokumana ndi Mavuto
Oromo[om]
Rakkoowwan Yeroo Harʼaa Jiran Jabinaan Moʼuu
Ossetic[os]
Ацы уӕззау рӕстӕджы фидар лӕууӕм
Panjabi[pa]
ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Panalonad Saray Problema Tekep na Inkakpel
Polish[pl]
Znoszenie dzisiejszych przeciwności z odwagą
Portuguese[pt]
Enfrente com coragem os problemas atuais
Ayacucho Quechua[quy]
Qarinchakuspayá sasachakuykunata atipasun
Cusco Quechua[quz]
Tukuy kallpawan sasachaykunata atipasun
Rundi[rn]
Twihanganire ingorane zo muri iki gihe n’umutima rugabo
Romanian[ro]
Să înfruntăm plini de curaj greutăţile
Russian[ru]
Сохраняйте мужество в бедственные времена
Kinyarwanda[rw]
Uko twahangana n’ingorane tubigiranye ubutwari
Sango[sg]
Gbu ngangu na yâ ti aye ti ngangu ti laso
Sinhala[si]
දුක් පීඩා ධෛර්යයෙන් විඳදරාගනිමු
Slovak[sk]
Buď odvážny a nedaj sa premôcť ťažkosťami
Slovenian[sl]
Današnje težave premagujmo s pogumom
Samoan[sm]
Fesagaʻia ma le Lototele Faigatā
Shona[sn]
Kumirisana Nematambudziko Emazuva Ano Takashinga
Albanian[sq]
T’i përballojmë me guxim vështirësitë e sotme
Serbian[sr]
Hrabro se suočimo s problemima
Sranan Tongo[srn]
No frede te problema e miti yu na ini a ten disi
Swati[ss]
Kubeketelela Timo Letibuhlungu Talamuhla Ngesibindzi
Southern Sotho[st]
Ho Sebetsana le Mathata a Kajeno ka Sebete
Swedish[sv]
Var modig i en tid av svårigheter
Swahili[sw]
Kukabiliana na Matatizo ya Leo kwa Ujasiri
Congo Swahili[swc]
Kupambana na Matatizo ya Leo kwa Ujasiri
Tamil[ta]
துயரங்களைத் தைரியமாய்த் துரத்தியடிக்க...
Tetun Dili[tdt]
Tahan Hasoru Susar Oioin Ho Aten-Brani
Telugu[te]
కష్టాల్ని ధైర్యంగా ఎదుర్కోండి
Tajik[tg]
Далерона бо душвориҳои имрӯза мубориза баред
Thai[th]
รับมือ ความ ทุกข์ ลําบาก ใน สมัย ปัจจุบัน ด้วย ความ กล้า หาญ
Tigrinya[ti]
ነቲ ሎሚ ዜጋጥመካ ጸበባ ተቢዕካ ተጻወሮ
Tiv[tiv]
Er Se Tagher a Atsan Nyian sha Ishimataver Yô
Turkmen[tk]
Betbagtçylyga uçranyňyzda mert boluň
Tagalog[tl]
Harapin ang mga Kapighatian Nang May Lakas ng Loob
Tetela[tll]
Tonge la dihonga la ntondo k’ekakatanu wahomana la so
Tswana[tn]
Go Lebana le Mathata a Gompieno ka Bopelokgale
Tongan[to]
Fehangahangai mo e Ngaahi Fakafili ‘i he ‘Aho Ní ‘i he Loto-To‘a
Tonga (Zambia)[toi]
Kulwana Mapenzi Aamazuba Aano Cabusicamba
Papantla Totonac[top]
Ni kapekuaw chu katayaniw tuku nitlan titaxtuyaw
Tok Pisin[tpi]
Strongim Bel na Karim Hevi Long Nau
Turkish[tr]
Günümüzdeki Sıkıntılara Cesaretle Göğüs Gerin
Tsonga[ts]
Ku Langutana Ni Maxangu Ya Namuntlha Hi Xivindzi
Tatar[tt]
Бәла-казалар кичергәндә бирешмәгез
Tumbuka[tum]
Zizipizgani Masuzgo na Cikanga
Twi[tw]
Akokoduru a Yɛde Begyina Amanehunu Mu
Tzotzil[tzo]
Tsotsuk koʼontontik sventa stsal kuʼuntik li vokoliletike
Ukrainian[uk]
З мужністю зносьте лиха
Umbundu[umb]
Ndomo tu Lekisa Utõi Poku Liyaka Lovitangi Koloneke Vilo
Venda[ve]
U Sedzana Na Maṱungu A Musalauno Nga Tshivhindi
Vietnamese[vi]
Can đảm đương đầu với nghịch cảnh
Xhosa[xh]
Ukuhlangabezana Ngenkalipho Neenzingo Zanamhlanje
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Máa Fi Ìgboyà Kojú Ìpọ́njú Lóde Òní
Yucateco[yua]
Maʼ k-sajaktal k-aktáant le talamiloʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gácanu nadxibalú para gudxíʼlunu ca yuubaʼ stinu
Chinese[zh]
鼓起勇气面对目前的苦难
Zulu[zu]
Ukubhekana Nezinkathazo Zanamuhla Ngesibindi