Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая с тютюневия сектор държавите членки са възприели различни подходи при въвеждането на схеми за единно плащане и размера на сумата на задържане за допълнителните плащания, предвидени в Регламент No 1782/2003.
Czech[cs]
V odvětví tabáku zvolily členské státy různé přístupy k zavedení režimů jednotné platby a k procentním úrovním zadržení finančních prostředků pro účely dodatečných plateb, které upravuje nařízení č. 1782/2003.
Danish[da]
I tobakssektoren har medlemsstaterne valgt forskellige tilgangsvinkler til indførelsen af enkeltbetalingsordningen og forskellige tilbageholdelsessatser for ydelse af supplerende betaling i henhold til forordning nr. 1782/2003.
German[de]
Im Fall des Tabaksektors sind die Mitgliedstaaten bei der Einführung der Betriebsprämienregelung und der Höhe des Einbehalts für Ergänzungszahlungen nach Maßgabe der Verordnung Nr. 1782/2003 unterschiedlich vorgegangen.
Greek[el]
Στον κλάδο του καπνού τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει διαφορετικά καθεστώτα ενιαίας ενίσχυσης και συντελεστές παρακράτησης προς καταβολή πρόσθετης ενίσχυσης, κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό 1782/2003.
English[en]
In the case of the tobacco sector, the Member States have adopted different approaches regarding the introduction of single payment schemes and the levels of retention rates to additional payments provided under Regulation No 1782/2003.
Spanish[es]
En el caso del sector tabacalero, los Estados miembros han adoptado distintos planteamientos sobre la introducción de regímenes de pago único y los niveles de la retención para los pagos adicionales previstos en el Reglamento no 1782/2003.
Estonian[et]
Tubakasektoris on liikmesriigid ühtse otsemaksete kava kehtestamisele ja määruses nr 1782/2003 sätestatud lisatoetuste jaoks rakendatavatele kinnipidamise määradele lähenenud erinevalt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön tupakka-alalla erilaisia lähestymistapoja asetuksessa N:o 1782/2003 säädettyjen tilatukijärjestelmien käyttöönoton ja lisätukia koskevien pidätysprosenttien osalta.
French[fr]
Dans le cas du secteur du tabac, les États membres ont adopté différentes approches concernant l’introduction de régimes de paiement unique et les niveaux des taux de retenue pour les paiements supplémentaires prévus par le règlement no 1782/2003.
Hungarian[hu]
A dohányágazat esetében a tagállamok különböző megközelítéseket fogadtak el az 1782/2003 rendeletben szereplő egységes támogatási rendszerek és a kiegészítő támogatásokra visszatartott összegek százalékos aránya tekintetében.
Italian[it]
Riguardo al settore del tabacco, gli Stati membri hanno adottato approcci diversi relativi all’introduzione dei sistemi di pagamento unico e ai livelli delle percentuali di trattenuta per i pagamenti supplementari previsti dal regolamento n. 1782/2003.
Lithuanian[lt]
Dėl tabako sektoriaus reikia pažymėti, kad valstybės narės laikosi skirtingų požiūrių, susijusių su Reglamente Nr. 1782/2003 numatytų bendrosios išmokos schemų ir papildomoms išmokoms taikomų išlaikymo normų dydžių nustatymu.
Latvian[lv]
Tabakas nozares gadījumā dalībvalstis ir izmantojušas dažādas pieejas attiecībā uz vienreizējo maksājumu shēmu ieviešanu un papildmaksājumu ieturējuma likmju līmeni, kas paredzēts Regulā Nr. 1782/2003.
Maltese[mt]
Fil-każ tas-settur tat-tabakk, l-Istati Membri adottaw approċċi differenti fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ skemi ta’ pagament uniku u l-livelli ta’ rati ta’ konservazzjoni għall-pagamenti addizzjonali pprovduti taħt ir-Regolament Nru 1782/2003.
Dutch[nl]
In de tabakssector hebben de lidstaten de invoering van bedrijfstoeslagregelingen en de vaststelling van de inhoudingspercentages voor de in verordening nr. 1782/2003 voorziene extra betalingen verschillend benaderd.
Polish[pl]
W przypadku sektora tytoniowego państwa członkowskie przyjęły odmienne podejścia wobec wprowadzenia systemów płatności jednolitych oraz poziomów zatrzymania dla przewidzianych rozporządzeniem nr 1782/2003 dodatkowych płatności.
Portuguese[pt]
No caso do setor do tabaco, os Estados‐Membros adotaram abordagens diferentes no que respeita à instituição dos regimes de pagamento único e aos níveis das percentagens de retenção para os pagamentos complementares previstos no Regulamento n. ° 1782/2003.
Romanian[ro]
În cazul sectorului tutunului, statele membre au adoptat diverse abordări cu privire la introducerea schemelor de plată unică și la nivelurile cotelor de retenție pentru plățile suplimentare prevăzute de Regulamentul nr. 1782/2003.
Slovak[sk]
V odvetví tabaku členské štáty prijali rôzne prístupy pre zavedenie režimov jednotnej platby a percenta odvodu na vyplatenie dodatočných platieb stanovených v nariadení č. 1782/2003.
Slovenian[sl]
Države članice so glede tobačnega sektorja različno pristopile k uvedbi shem enotnega plačila in določanju odstotkov zadrževanja za dodatna plačila iz Uredbe št. 1782/2003.
Swedish[sv]
Inom tobakssektorn har medlemsstaterna tillämpat olika strategier vad gäller införandet av systemet med samlat gårdsstöd och hur stor andel av stödet som ska kvarhållas för ytterligare betalningar enligt förordning nr 1782/2003.