Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الان من هو الجاهز للقيام بهذه الرحلة
Bulgarian[bg]
Сега кой е готов да иде на пътешествието?
Czech[cs]
Teďka, kdo je připravený jet na tento zájezd?
Danish[da]
Hvem er nu klar til at tage på denne rejse.
German[de]
Nun, wer ist bereit für diese Reise.
English[en]
Now who's ready to go on this trip.
Spanish[es]
¿Quién está listo para ese viaje?
French[fr]
Et maintenant, qui est prêt à s'y rendre?
Hebrew[he]
עכשיו מי מוכן לצאת לטיול הזה?
Croatian[hr]
A tko je spreman ići na ovo putovanje?
Hungarian[hu]
Most ki szeretne menni?
Indonesian[id]
Sekarang siapa yang siap untuk perjalanan ini.
Italian[it]
Ora chi ci vorrebbe più andare?
Korean[ko]
이제 누가 여행을 갈 준비가 되셨나요?
Lithuanian[lt]
O dabar kas nori vykti?
Dutch[nl]
Wie is nu bereid om op reis te gaan?
Polish[pl]
Kto ma ochotę udać się w podróż?
Portuguese[pt]
Agora, quem está pronto a ir nesta viagem?
Romanian[ro]
Acum cine e pregătit să meargă în această excursie.
Russian[ru]
А теперь кто согласен на поездку?
Slovak[sk]
Teraz, kto je pripravený ísť na tento zájazd?
Albanian[sq]
Tani kush është gati për të shkuar në këtë udhëtim.
Serbian[sr]
Ko je sada spreman da ide na ovaj put?
Swedish[sv]
Vem vill följa med på den här resan nu?
Thai[th]
เอาละ คราวนี้ใครพร้อมที่จะไปท่องเที่ยวครั้งนี้บ้าง
Turkish[tr]
Şimdi, kimler bu geziye gitmek istiyor?
Ukrainian[uk]
Хто тепер поїде в подорож?
Vietnamese[vi]
Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào?