Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съвместно да поискат помощта или посредничеството на трета страна;
Czech[cs]
společně požádat o dobré služby nebo zprostředkování třetí stranu;
Danish[da]
i fællesskab anmode om tredjeparts mellemkomst eller mægling
German[de]
gemeinsam eine dritte Partei um gute Dienste oder um Vermittlung bitten,
Greek[el]
να ζητήσουν από κοινού τη συνδρομή ή τη διαμεσολάβηση τρίτων·
English[en]
jointly seek the good offices of a third party, or request mediation by a third party;
Spanish[es]
solicitar conjuntamente la intervención o mediación de una tercera parte;
Estonian[et]
taotleda ühiselt kolmanda poole abi või vahendamist;
Finnish[fi]
yhdessä pyytää kolmannelta osapuolelta hyviä palveluksia tai sovittelua;
French[fr]
demander conjointement les bons offices ou la médiation d’une tierce partie;
Hungarian[hu]
közösen kérhetik harmadik személy közvetítését vagy békéltetését;
Italian[it]
chiedere congiuntamente i buoni uffici o la mediazione di un terzo;
Lithuanian[lt]
kartu prašyti trečiosios šalies geranoriškos pagalbos arba tarpininkavimo;
Latvian[lv]
kopīgi pieprasīt trešās personas pakalpojumus vai starpniecību;
Maltese[mt]
jitolbu b'mod konġunt il-bon offiċji ta' terz jew jitolbu l-medjazzjoni minn parti terza;
Dutch[nl]
gezamenlijk een beroep doen op de bijstand of de bemiddeling van een derde partij;
Polish[pl]
wspólnie zwrócić się o dobre usługi lub mediację strony trzeciej;
Portuguese[pt]
Solicitar conjuntamente os bons ofícios ou a mediação de uma terceira parte;
Romanian[ro]
să solicite în comun bunele oficii sau medierea unui terț;
Slovak[sk]
spoločne požiadať o sprostredkovanie treťou osobou alebo tretiu osobu o mediáciu;
Slovenian[sl]
skupaj poiščeta pomoč ali zaprosita za posredovanje tretje osebe;
Swedish[sv]
gemensamt söka en tredje parts bona officia eller begära medling av en tredje part,