Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا بالكاد اشعر اننى اريد ان اكون فى سيارة و اقوم بالقيادة
Bulgarian[bg]
Чувствам, че мога да карам.
Czech[cs]
Mám skoro pocit, že bych mohl sednout do auta a jezdit.
German[de]
Ich glaube fast, ich könnte Auto fahren.
Greek[el]
Νοιώθω σχεδόν σαν να μπορώ να μπω σε ένα αμάξι και να οδηγήσω.
English[en]
I almost feel like I can get in a car and drive.
Spanish[es]
Casi me siento capaz de conducir.
Finnish[fi]
Tuntuu siltä, että voisin ajaa.
French[fr]
Je pourrais même prendre la voiture.
Hebrew[he]
אני כמעט מרגיש שאני מסוגל להכנס לרכב ולנסוע.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da mogu sjesti u auto i voziti.
Hungarian[hu]
Most úgy érzem megint tudnék vezetni.
Indonesian[id]
Aku hampir merasa seperti aku bisa masuk mobil dan drive.
Italian[it]
Mi sento come se potessi guidare un'auto.
Dutch[nl]
Ik voel alsof ik kan rijden.
Polish[pl]
Czuję jakbym mógł wsiąść do auta i prowadzić.
Portuguese[pt]
Sinto que até podia conduzir um carro.
Romanian[ro]
Aproape mă simt ca şi când m-aş urca în maşină să conduc.
Slovak[sk]
Mám skoro pocit, že by som mohol sadnúť do auta a jazdiť.
Serbian[sr]
Osećam se kao da mogu sesti u auto i voziti.
Swedish[sv]
Det känns nästan som att jag skulle kunna sätta mig i en bil och köra.
Turkish[tr]
Neredeyse arabaya atlayıp kullanabileceğimi hissediyorum.