Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berei jou hart om Jehovah te soek
Amharic[am]
ልብን አዘጋጅቶ ይሖዋን መፈለግ
Arabic[ar]
البحث عن يهوه بقلب مهيَّإ
Central Bikol[bcl]
Paghanap ki Jehova na May Andam na Puso
Bemba[bem]
Ukufwaya Yehova no Mutima Wateyanishiwa
Bulgarian[bg]
Да търсим Йехова с подготвено сърце
Bislama[bi]
Stap Lukaot Jeova Wetem Wan Hat We i Reregud
Bangla[bn]
তৈরি মনে যিহোবাকে খোঁজা
Cebuano[ceb]
Pagpangita Kang Jehova Uban ang Andam nga Kasingkasing
Czech[cs]
S připraveným srdcem pátrejme po Jehovovi
Danish[da]
Søg Jehova med en fast beslutning i dit hjerte
German[de]
Jehova mit einem bereitgemachten Herzen suchen
Ewe[ee]
Toɖoɖo Yehowa Kple Dzi si Le Dzadzraɖoɖi
Efik[efi]
Nditịm Esịt Nnyịn Ndiyom Jehovah
Greek[el]
Να Αναζητάτε τον Ιεχωβά με Έτοιμη Καρδιά
English[en]
Searching for Jehovah With a Prepared Heart
Spanish[es]
Cómo preparar el corazón para buscar a Jehová
Estonian[et]
Otsigem Jehoovat valmistatud südamega
Finnish[fi]
Jehovan etsiminen valmennetuin sydämin
Fijian[fj]
Vakasaqarai Jiova Tiko ena Loma e Vakarautaki
French[fr]
Recherchons Jéhovah avec un cœur préparé
Ga[gaa]
Tsui ni Asaa Ato Kɛha Yehowa Sɛɛgbɛ Taomɔ
Gujarati[gu]
પૂરા હૃદયથી યહોવાહને શોધો
Gun[guw]
Jehovah Dindin po Ahun Heyin Awuwlena de Po
Hebrew[he]
הכן את לבבך לדרוש את יהוה
Hindi[hi]
अपने मन को नरम और मुलायम मिट्टी की तरह बनाए रखिए
Hiligaynon[hil]
Pagpangita kay Jehova Upod ang Handa nga Tagipusuon
Hiri Motu[ho]
Oiemu Kudouna Oi Hegaegaelaia Bena Iehova Oi Tahua
Croatian[hr]
Pripremiti srce da traži Jehovu
Hungarian[hu]
Szívünket felkészítve keressük Jehovát!
Western Armenian[hyw]
Պատրաստուած սրտով Եհովան փնտռենք
Indonesian[id]
Carilah Yehuwa dengan Hati yang Dipersiapkan
Igbo[ig]
Iji Obi E Doziri Edozi Achọ Jehova
Iloko[ilo]
Panangbirok ken Jehova Buyogen ti Nakasagana a Puso
Italian[it]
Ricercate Geova con un cuore preparato
Japanese[ja]
心を定めてエホバを尋ね求める
Georgian[ka]
იეჰოვას ძიება მომზადებული გულით
Kongo[kg]
Sosa Yehowa ti Ntima ya Kuyilama
Kalaallisut[kl]
Uummatikkut aalajangersimallutit Jehova ujaruk
Kannada[kn]
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹೃದಯದಿಂದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು
Korean[ko]
준비된 마음으로 여호와를 찾으라
Ganda[lg]
Okunoonya Yakuwa ng’Otegese Omutima Gwo
Lingala[ln]
Tóbongisa motema na biso mpo na koluka Yehova
Lozi[loz]
Ku Bata Jehova ka Pilu Ye Lukisizwe
Lithuanian[lt]
Ieškok Jehovos paruošta širdimi
Luba-Katanga[lu]
Tukimbei Yehova na Mutyima Mulongololwe
Luba-Lulua[lua]
Tukebayi Yehowa ne mutshima mulongolola
Luvale[lue]
Ivwililenu Yehova naMichima Yakulongesa Chimweza
Latvian[lv]
Apņemsimies savā sirdī meklēt Jehovu
Malagasy[mg]
Mitady An’i Jehovah Amin’ny Fo Voaomana
Macedonian[mk]
Да се бара Јехова со подготвено срце
Malayalam[ml]
ഒരുക്കമുള്ള ഹൃദയത്തോടെ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കൽ
Marathi[mr]
यहोवाचा शोध घेण्याकरता आपले अंतःकरण तयार करणे
Maltese[mt]
Infittxu lil Jehovah b’Qalb Imħejjija
Burmese[my]
အသင့်ပြင်ဆင်ထားသောနှလုံးဖြင့် ယေဟောဝါအားရှာဖွေခြင်း
Norwegian[nb]
Søk Jehova med et beredt hjerte
Nepali[ne]
तयारी हृदयले यहोवाको खोजी गर्ने
Dutch[nl]
Jehovah zoeken met een ’bereid hart’
Northern Sotho[nso]
Go Tsoma Jehofa ka Pelo e Lokišitšwego
Nyanja[ny]
Kufunafuna Yehova ndi Mtima Wokonzekera
Panjabi[pa]
ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨੀ
Pangasinan[pag]
Anapen si Jehova Tekep na Akaparaan a Puso
Papiamento[pap]
Busca Jehova cu un Curason Prepará
Pijin[pis]
Lukaotem Jehovah Witim Wanfala Heart wea Redy
Polish[pl]
Szukanie Jehowy z przygotowanym sercem
Portuguese[pt]
Buscamos a Jeová com o coração preparado
Rundi[rn]
Nurondeze Yehova Umutima Uteguye
Romanian[ro]
Să-l căutăm pe Iehova cu o inimă pregătită
Russian[ru]
Настрой свое сердце на то, чтобы искать Иегову
Kinyarwanda[rw]
Dushake Yehova dufite umutima uteguwe
Sango[sg]
Gingo Jéhovah na Bê so Aleke ni Nzoni
Sinhala[si]
යෙහෝවාව සෙවීමට ඔබේ හදවත සූදානම්ද?
Slovak[sk]
Hľadaj Jehovu s pripraveným srdcom
Slovenian[sl]
Iščimo Jehova s pripravljenim srcem
Samoan[sm]
Sāʻili Atu ia Ieova ma se Loto ua Saunia Lelei
Shona[sn]
Kutsvaka Jehovha Nomwoyo Wakagadzirira
Albanian[sq]
Ta kërkojmë Jehovain me zemër të përgatitur
Serbian[sr]
Tražiti Jehovu spremnim srcem
Sranan Tongo[srn]
Suku Yehovah Nanga wan Ati Di Sreka
Southern Sotho[st]
Ho Batla Jehova ka Pelo e Itokisitseng
Swedish[sv]
Sök Jehova med ett hjärta som har gjorts berett
Swahili[sw]
Kumtafuta Yehova kwa Moyo Ulio Tayari
Congo Swahili[swc]
Kumtafuta Yehova kwa Moyo Ulio Tayari
Tamil[ta]
பக்குவப்படுத்தப்பட்ட இருதயத்தோடு யெகோவாவை தேடுதல்
Telugu[te]
సిద్ధపడిన హృదయంతో యెహోవా కోసం వెదకడం
Thai[th]
การ แสวง หา พระ ยะโฮวา ด้วย หัวใจ ที่ เตรียม พร้อม
Tigrinya[ti]
ድሉው ብዝዀነ ልቢ ንየሆዋ ምድላዩ
Tagalog[tl]
Paghahanap kay Jehova Taglay ang Nakahandang Puso
Tetela[tll]
Toyange Jehowa l’otema wɔlɔngɔswami
Tswana[tn]
Go Batla Jehofa ka Pelo e e Iketleeditseng
Tongan[to]
Kumi kia Sihova ‘Aki ha Loto Kuo Mateuteu
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyandaula Jehova Amoyo Uupangikide
Tok Pisin[tpi]
Redim Bel na Wok Long Painim Jehova
Turkish[tr]
Yehova’yı Aramaya Yüreğimizi Hazırlamak
Tsonga[ts]
Ku Lavisisa Yehovha Hi Mbilu Leyi Lunghiseleriweke
Twi[tw]
Koma Pa a Yɛde Hwehwɛ Yehowa
Tahitian[ty]
E imi ana‘e ia Iehova ma te hoê mafatu faaineinehia
Ukrainian[uk]
Шукати Єгову з приготованим серцем
Umbundu[umb]
Oku Sandiliya Yehova Lutima Umue wa Pongiyiwa
Urdu[ur]
آمادہ دل کیساتھ یہوواہ کے طالب ہونا
Venda[ve]
U Ṱoḓa Yehova Nga Mbilu yo Lugiselelwaho
Vietnamese[vi]
Tìm kiếm Đức Giê-hô-va với tấm lòng sẵn sàng
Waray (Philippines)[war]
Pamiling kan Jehova nga May Andam nga Kasingkasing
Wallisian[wls]
Tou Teuteuʼi Totatou Loto Ke Tou Kumi Ia Sehova
Xhosa[xh]
Ukufuna UYehova Ngentliziyo Elungisiweyo
Yoruba[yo]
Fífi Ọkàn-Àyà Táa Ti Múra Sílẹ̀ Wá Jèhófà
Chinese[zh]
立定心意寻求耶和华
Zande[zne]
Gbata Yekova Na Mbakadimbakadi Ngbaduseyo
Zulu[zu]
Ukufuna UJehova Ngenhliziyo Elungisiwe