Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
During the said period, the Commission shall continue the investigation of the suspected account(s) either directly or through a delegated member of the Commission or a designated concerned responsible, or through its Secretary or an appointed bank auditor.
Spanish[es]
Durante el plazo mencionado, el Órgano realiza sus investigaciones en relación a la cuenta o cuentas sospechosas, o bien de forma directa o por medio de los miembros en los que delegue o de personas designadas al efecto, o bien por medio de su Secretario o los auditores que se
French[fr]
Au cours de ladite période, la “Commission” continuera ses investigations quant au compte ou les comptes suspect(s), soit directement soit par l’intermédiaire d’un de ses membres ou d’un de ses responsables concernés et mandatés à cette fin ou de son secrétaire général ou par l’intermédiaire de ceux qu’elle nommera parmi les commissaires de surveillance.
Russian[ru]
В течение указанного периода Комиссия продолжает расследование подозрительного счета (подозрительных счетов) либо непосредственно, либо через назначенного для этой цели члена Комиссии, либо назначенного соответствующего ответственного лица, либо через своего секретаря, либо через назначенного банковского ревизора.