Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår det andet argument har den franske regering henvist til fransk civilret, som ikke giver mulighed for at fastsatte nogen form for selvrisiko.
German[de]
Beim zweiten Einwand beruft sie sich auf das französische bürgerliche Recht, das keine Haftungsfreigrenze zulasse.
Greek[el]
Για το δεύτερο επιχείρημα, η Γαλλική Κυβέρνηση στηρίζεται στο εθνικό αστικό δίκαιο, που απαγορεύει τη θέσπιση ορίων.
English[en]
As to the second argument, the French Government submits that French civil law does not allow for any lower threshold.
Spanish[es]
En cuanto a la segunda alegación, dicho Gobierno aduce el Derecho civil nacional, que no admite franquicia alguna.
Finnish[fi]
Toisessa perustelussaan se vetoaa kansalliseen siviilioikeuteen, jossa ei sen mukaan sallita omavastuuosuutta.
French[fr]
Pour le deuxième argument, le gouvernement français se fonde sur le droit civil national, qui interdirait les franchises.
Italian[it]
Per il secondo argomento esso invoca il diritto civile nazionale, che non ammetterebbe una franchigia.
Dutch[nl]
Voor het tweede argument beroept zij zich op het nationale burgerlijke recht, dat geen franchise zou toelaten.
Portuguese[pt]
No que se refere ao segundo argumento, o Governo francês baseia-se no direito civil nacional, que proíbe as franquias.
Swedish[sv]
Som stöd för det andra argumentet åberopar sig den franska regeringen på nationell civilrätt som inte skulle tillåta en självrisk.