Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се въведе договорната дата, на която се предвижда срокът на защитата да изтече/да бъде прекратен.
Czech[cs]
Uveďte smluvní datum, k němuž má uplynout platnost ochrany nebo má být ochrana ukončena.
Danish[da]
Indtast den aftaledato, hvor beskyttelsen skal udløbe/bringes til ophør.
German[de]
Angabe des vertraglich festgelegten Datums, an dem die Sicherung enden/gekündigt werden soll.
Greek[el]
Αναγράψτε τη συμβατική ημερομηνία για την οποία έχει προγραμματιστεί η λήξη/ο τερματισμός της προστασίας.
English[en]
Enter the contractual date at which the protection is scheduled to expire/be terminated.
Spanish[es]
Indíquese la fecha contractual en la está previsto que la protección expire o quede sin efecto.
Estonian[et]
Sisestage lepingujärgne kuupäev, mil kaitse peaks lõppema/lõpetatakse.
Finnish[fi]
Ilmoita sopimuksen mukainen päivä, jona suojan on määrä lakata / päättyä.
French[fr]
Entrer la date contractuelle à laquelle est prévue la fin/résiliation de la protection.
Croatian[hr]
Upišite ugovoreni datum isteka/završetka zaštite.
Hungarian[hu]
Adja meg azt a szerződésben rögzített dátumot, amelyen a fedezet az ütemezés szerint lejár/megszűnik.
Italian[it]
Indicare la data contrattuale alla quale è prevista la scadenza/la fine della protezione.
Lithuanian[lt]
Nurodyti sutartyje nustatytą datą, kurią baigs galioti arba bus nutraukta apsauga.
Latvian[lv]
Ieraksta līgumisko datumu, kurā ir plānota aizsardzības izbeigšanās/izbeigšana.
Maltese[mt]
Daħħal id-data kuntrattwali li fiha l-protezzjoni hija skedata li tiskadi/tiġi terminata.
Dutch[nl]
De contractuele datum waarop de protectie zal vervallen/worden beëindigd.
Polish[pl]
Należy wpisać umowną datę, na którą zaplanowano wygaśnięcie/zakończenie okresu ochrony.
Portuguese[pt]
Indicar a data contratual em que está prevista a expiração/cessação da proteção.
Romanian[ro]
Se introduce data contractuală la care protecția este programată să expire/să fie reziliată.
Slovak[sk]
Uveďte dátum, ku ktorému sa má zabezpečenie skončiť.
Slovenian[sl]
Vnesite pogodbeni datum, na katerega naj bi instrument varovanja potekel/prenehal.
Swedish[sv]
Ange det datum i avtalet då skyddsinstrumentet planeras att löpa ut/upphöra att gälla.