Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се даде възможност на всички производители на автентичния продукт Cornish Pasty да предлагат законно на пазара своите изделия с наименованието и логото на ЗГУ.
Czech[cs]
umožnit všem výrobcům pravých produktů „Cornish pasty“ oprávněně uvádět své výrobky na trh pod chráněným názvem a logem CHZO.
Danish[da]
at gøre det muligt for alle producenter af ægte Cornish Pasty lovligt at markedsføre deres produkter under den beskyttede geografiske betegnelses navn og logo.
German[de]
Gewährleistung, dass alle Erzeuger echter „Cornish Pasty“ ihre Erzeugnisse berechtigterweise unter dem Namen und dem Logo der g.g.A. vermarkten können.
Greek[el]
να επιτραπεί σε όλους τους παραγωγούς γνήσιων «Cornish Pasty» να διαθέτουν στην αγορά νομίμως τα προϊόντα τους με την ονομασία και το λογότυπο της ΠΓΕ.
English[en]
To enable all producers of genuine Cornish pasties to legitimately market their products under the PGI name and logo.
Spanish[es]
Permitir que todos los productores de auténticas «Cornish Pasties» comercialicen legítimamente sus productos con el nombre y el logotipo de la IGP.
Estonian[et]
võimaldada ehtsa „Cornish Pasty” kõikidel tootjatel seaduslikult turustada oma tooteid kaitstud geograafilise tähise ja logo all.
Finnish[fi]
Sallitaan kaikkien aidon Cornish Pastyn tuottajien pitää tuotteitaan kaupan lainmukaisesti SMM-nimellä ja tunnuksella.
French[fr]
permettre à tous les producteurs d’authentique Cornish Pasty d’utiliser en toute légitimité la dénomination et le logo de l’IGP pour la commercialisation de leurs produits.
Croatian[hr]
Omogućiti svim proizvođačima izvornih proizvoda Cornish Pasty da legitimno svoj proizvod stavljaju na tržište pod nazivom i logotipom ZOI-ja.
Hungarian[hu]
Az eredeti „Cornish Pasty” minden előállítója számára lehetővé tenni termékeik szabályos forgalmazását az OFJ elnevezés és logó alatt.
Italian[it]
permettere a tutti i produttori di autentici «Cornish Pasties» di commercializzare legittimamente i loro prodotti con il nome e il logo IGP.
Lithuanian[lt]
sudaryti galimybes visiems tikrojo „Cornish Pasty“ gamintojams teisėtai prekiauti savo produktais naudojant SGN pavadinimą ir logotipą;
Latvian[lv]
nodrošināt, ka visi īsto Cornish Pasty ražotāji var likumīgi tirgot savus produktus ar šo AĢIN nosaukumu un logotipu.
Maltese[mt]
Li jippermettu li l-produtturi kollha tal-Cornish Pasties ġenwini jikkummerċjalizzaw legalment il-prodotti tagħhom taħt l-isem u l-logo tal-IĠP.
Dutch[nl]
alle producenten van echte Cornish Pasty in staat stellen om hun producten legaal op de markt te brengen met de naam en het logo van de BGA.
Polish[pl]
umożliwienie wszystkim producentom prawdziwych pasztecików „Cornish pasty” zgodne z prawem wprowadzanie do obrotu ich produktów opatrzonych nazwą ChOG i logo;
Portuguese[pt]
Permitir que todos os produtores de «Cornish Pasty» genuíno possam comercializar legitimamente os seus produtos com o nome e logótipo da IGP.
Romanian[ro]
oferirea posibilității ca toți producătorii de pateuri „Cornish Pasty” originale să își comercializeze în mod legitim produsele sub denumirea și logoul IGP;
Slovak[sk]
umožniť všetkým výrobcom pravých Cornish Pasties legálne uvádzať na trh svoje výrobky s názvom a logom CHZO.
Slovenian[sl]
omogočiti vsem proizvajalcem pristnega peciva „Cornish Pasty“, da zakonito tržijo svoje proizvode pod imenom in logotipom ZGO.
Swedish[sv]
Att göra det möjligt för alla tillverkare av äkta ”Cornish Pasty” att legitimt saluföra sina produkter med namnet och logotypen för den skyddade geografiska beteckningen.