Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد أخبرتني " هاريت " " أنك كُنت تحفر القبور في حقل " بوتر
Bulgarian[bg]
Хари каза, че сте били гробар на " Потърс Фийлд ".
Czech[cs]
Harry mi říkala, že jste dřív kopal jámy na hřbitově.
German[de]
Harrie hat mir erzählt, dass Sie früher Totengräber waren.
Greek[el]
Η Χάρι μου είπε ότι έσκαβες τάφους στο Πότερς Φιλντ.
English[en]
Harry told me you used to dig graves at potter's field.
Spanish[es]
Harry me dijo que cavabas tumbas en la fosa común.
French[fr]
Harry m'a dit que vous creusiez des tombes à Potter's Field.
Hebrew[he]
הארי אמר לי שנהג קברות לחפור בשדה של פוטר.
Croatian[hr]
HARRY MI JE REKLA DA STE NAEKAD KOPALI GROBOVE.
Hungarian[hu]
Harry mesélte, hogy maga régebben sírásó volt.
Italian[it]
Harry mi ha detto che lei scavava alla fossa comune.
Norwegian[nb]
Harry sa at du gravde graver på gravlunden.
Dutch[nl]
Harry vertelde me dat je graven schendde op het armenkerkhof.
Polish[pl]
Harry mówiła, że kiedyś kopałeś groby na cmentarzu dla ubogich.
Portuguese[pt]
A Harry disse-me que já cavou sepulturas em Potter's Field.
Romanian[ro]
Harry mi-a spus că obişnuiai să sapi gropi la cimitir.
Russian[ru]
Харри говорила, вы когда-то были могильщиком.
Slovenian[sl]
Harry mi je povedala, da ste kopali grobove na Potter's Fieldu.
Serbian[sr]
Hari mi je rekla da ste kopali grobove na Poterovom polju.
Swedish[sv]
Harry sa att du brukade vara dödgrävare.
Turkish[tr]
Harry eskiden kimsesizler mezarlığında mezarcılık yaptığını söylemişti.