Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat hierdie geskil betref, lyk dit asof die Mormone nie van al die feite bewus is nie.
Arabic[ar]
ولكن في هذه المسألة، لا يظهر ان المورمون يدركون كل الوقائع.
Bislama[bi]
Be, i luk olsem we ol Momon oli no save sam samting long saed ya.
Cebuano[ceb]
Apan, mahitungod niining isyuha ang mga Mormon daw wala masayod sa tanang kamatuoran.
Czech[cs]
V tomto ohledu se zdá, že si mormoni nejsou vědomi všech skutečností.
Danish[da]
På dette punkt synes mormonerne dog ikke at være oplyst om alle kendsgerninger.
German[de]
In dieser Frage scheinen die Mormonen jedoch nicht alle Fakten zu kennen.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά αυτό το ζήτημα, οι Μορμόνοι δεν φαίνεται να γνωρίζουν όλα τα γεγονότα.
English[en]
On this issue, though, the Mormons do not appear to be aware of all the facts.
Spanish[es]
Sobre esta cuestión parece que los mormones no están al tanto de los hechos.
Finnish[fi]
Mormonit eivät näytä olevan tässä asiassa selvillä kaikista tosiseikoista.
French[fr]
Toutefois, dans ce domaine, les mormons ne semblent pas être au courant de tous les faits.
Croatian[hr]
No izgleda da u tom pogledu mormoni nisu svjesni svih činjenica.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik azonban, hogy ebben a kérdésben a mormonok nincsenek tisztában minden ténnyel.
Iloko[ilo]
Ngem iti daytoy nga isyu, kasla saan nga ammo dagiti Mormon ti isuamin a kinapudno.
Icelandic[is]
En á þessu sviði virðist mormónum ekki vera kunnugt um allar staðreyndir.
Italian[it]
Su questo aspetto, però, i mormoni non sembrano essere al corrente di tutti i fatti.
Japanese[ja]
しかし,この問題に関して,モルモン教徒はすべての事実を知ってはいないようです。
Korean[ko]
그러나 이 문제에 관하여 모르몬교인들이 사실을 모두 알고 있는 것 같지는 않습니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഈ വിവാദപ്രശ്നം സംബന്ധിച്ചുള്ള എല്ലാ വസ്തുതകളും മോർമൻമാർക്ക് അറിയാമെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Her virker det imidlertid som om mormonene ikke sitter inne med alle sakens fakta.
Dutch[nl]
Ten aanzien van deze kwestie schijnen de mormonen zich echter niet van alle feiten bewust te zijn.
Polish[pl]
Wydaje się jednak, że w tej sprawie mormoni przeoczają pewne fakty.
Portuguese[pt]
Neste respeito, parece que os mórmons não estão a par de todos os fatos.
Romanian[ro]
În această privinţă însă se pare că mormonii nu cunosc toate datele.
Russian[ru]
Однако, как видно, в этом вопросе мормоны не знают обо всех фактах.
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa však zdá, že mormóni si neuvedomujú všetky fakty.
Samoan[sm]
Peitai ane, e foliga mai, e lē o iloa e Mamona mea moni uma e tusa ai ma lenei mataupu.
Swedish[sv]
När det gäller den här frågan tycks mormonerna emellertid inte vara medvetna om alla fakta.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, kuhusiana na suala hilo, Wamormon hawaelekei kutambua mambo yote ya hakika.
Tamil[ta]
என்றாலும், இந்த விஷயத்தின்பேரில் மார்மன்கள் எல்லா உண்மைகளையும் அறிந்திருப்பதாகத் தோன்றவில்லை.
Tagalog[tl]
Gayunman, tungkol sa usaping ito, lumilitaw na hindi nalalaman ng mga Mormon ang lahat ng mga katotohanan.
Tahitian[ty]
Tera râ, i roto i teie tumu parau, e au ra e aita te mau Momoni i ite i te taatoaraa o te mau ohipa papu i tupu.
Ukrainian[uk]
А втім, у цій справі, здається, мормони не враховують усіх фактів.
Chinese[zh]
可是在这个问题上,摩门教徒看来有所不知。
Zulu[zu]
Nokho, kulendaba kubonakala amaMormon engawaqapheli wonke amaqiniso.