Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо непокаянието от стари грехове би попречило на един мисионер да служи ефективно при помагането на другите да идват в Христа?
Cebuano[ceb]
* Nganong ang kapakyas sa paghinulsol sa miaging mga sala makapugong man sa usa ka misyonaryo nga epektibong makatabang sa uban nga moduol ngadto kang Kristo?
Czech[cs]
* Proč by opomenutí učinit pokání z minulých hříchů zabránilo misionáři v tom, aby účinně pomáhal druhým přijít ke Kristu?
Danish[da]
* Hvorfor hindrer manglende omvendelse fra tidligere synder en missionær i virkelig at kunne hjælpe andre til at komme til Kristus?
German[de]
* Warum kann man als Missionar anderen nicht gut helfen, zu Christus zu kommen, wenn man von früheren Sünden nicht umgekehrt ist?
English[en]
* Why would failing to repent of past sins prevent a missionary from effectively helping others come unto Christ?
Spanish[es]
* ¿Por qué el no arrepentirse de los pecados del pasado puede impedir que un misionero ayude eficazmente a los demás a venir a Cristo?
Estonian[et]
* Miks ei saa misjonär, kes oma kunagistest pattudest meelt ei paranda, tõhusalt aidata teistel Kristuse juurde tulla?
Finnish[fi]
* Ellei lähetyssaarnaaja ole tehnyt parannusta aiemmista synneistään, miksi hän ei voi tehokkaasti auttaa muita tulemaan Kristuksen luokse?
French[fr]
* Pourquoi ne pas se repentir d’anciens péchés peut-il empêcher un missionnaire d’aider les autres à aller au Christ ?
Croatian[hr]
* Zašto bi neuspjeh u pokajanju za prošle grijehe spriječilo misionara u učinkovitom pomaganju drugima da dođu Kristu?
Hungarian[hu]
* A múltbéli bűnök megbánásának elmulasztása miért akadályozná meg, hogy a misszionárius hatékonyan segítsen másoknak Krisztushoz jönni?
Armenian[hy]
* Նախկին մեղքերն ապաշխարելու հարցում թերանալն ինչո՞ւ կխանգարի, որ միսիոներն արդյունավետորեն օգնի մարդկանց գալ դեպի Քրիստոսը:
Indonesian[id]
* Mengapa gagal untuk bertobat dari dosa masa lalu mencegah misionaris secara efektif membantu orang lain datang kepada Kristus?
Italian[it]
* Perché non pentirsi dei peccati commessi nel passato impedisce a un missionario di aiutare efficacemente il prossimo a venire a Cristo?
Japanese[ja]
* 過去の罪を悔い改めていないことは,なぜ宣教師が効果的に他の人がキリストのもとに来る助けをする妨げとなってしまうのですか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី បាន ជា ការមិន ប្រែចិត្ត ពី អំពើបាប ពី អតីតកាល រារាំង អ្នក ផ្សព្វផ្សាយ សាសនា ពី ការជួយ យ៉ាង មាន ប្រសិទ្ធភាព ដល់ មនុស្ស ទូទៅ ឲ្យ មក រក ព្រះគ្រីស្ទ ?
Korean[ko]
* 선교사가 과거의 죄를 회개하지 못하면 다른 사람들을 그리스도께로 이끄는 일을 충분히 해낼 수 없다. 그 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl neatgailavimas už praeities nuodėmes misionieriui neleidžia efektyviai padėti kitiems ateiti pas Kristų?
Latvian[lv]
* Kādēļ līdzšinējo grēku nenožēlošana varētu liegt misionāram efektīvi palīdzēt citiem nākt pie Kristus?
Malagasy[mg]
* Nahoana ny tsy fibebahana tamin’ny ota teo aloha no manakana ny misiônera tsy hahomby amin’ny fanampiana ny hafa hanatona an’i Kristy?
Mongolian[mn]
* Яагаад өмнө үйлдсэн нүглүүдээ наманчлахгүй байх нь бусдыг Христэд ирэхэд нь үр дүнтэй туслахад номлогчид саад болдог вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor kan det å unnlate å omvende seg fra tidligere synder hindre en misjonær i å hjelpe andre å komme til Kristus på en effektiv måte?
Dutch[nl]
* Waarom zou een zendeling niet in staat zijn anderen tot Christus te brengen als hij of zij zich niet van zijn of haar eigen zonden heeft bekeerd?
Polish[pl]
* Dlaczego nieodpokutowanie za przeszłe grzechy nie pozwoli misjonarzowi skutecznie pomagać bliźnim w przychodzeniu do Chrystusa?
Portuguese[pt]
* De que maneira não arrepender-se de pecados passados pode impedir que o missionário ajude outras pessoas a vir a Cristo de maneira eficaz?
Romanian[ro]
* De ce îl împiedică faptul de a nu se pocăi de păcate din trecut pe un misionar să îi ajute pe alţii în mod eficient să vină la Hristos?
Russian[ru]
* Почему не раскаявшийся в прошлых грехах миссионер не может эффективно помогать людям приходить ко Христу?
Samoan[sm]
* Aisea o le a taofia ai se faifeautalai mai le fesoasoani atu ma le mataalia i isi ia o mai ia Keriso ona o le le salamo i agasala ua mavae?
Swedish[sv]
* Varför hindrar det en missionär från att kunna hjälpa andra komma till Kristus, om han eller hon inte omvänt sig från tidigare synder?
Thai[th]
* เหตุใดการไม่กลับใจจากบาปในอดีตจึงขัดขวางไม่ให้ผู้สอนศาสนาได้ช่วยผู้อื่นมาหาพระคริสต์อย่างได้ผล
Tagalog[tl]
* Bakit makakahadlang ang hindi pagsisisi sa dating mga kasalanan sa epektibong pagtulong ng isang missionary sa iba na lumapit kay Cristo?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻe taʻofi ai ʻe he taʻe-fakatomala mei he ngaahi angahala ʻo e kuo hilí ha faifekau mei haʻane tokoni lelei ki he niʻihi kehé ke nau omi kia Kalaisi?