Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях студентка първи курс, която учеше за стриптизьорка.
Czech[cs]
To jsem byla v prváku... a studovala na striptérku.
Danish[da]
Jeg var rus dengang... og studerede striptease.
German[de]
Es war das erste Jahr... meines Stripper-Studiums.
Greek[el]
Ήμουν πρωτοετής τότε... και σπούδαζα στριπτήζ.
English[en]
I was just a freshman back then studying to be a stripper.
Spanish[es]
Yo era sólo una novata... que estudiaba para ser stripper.
Estonian[et]
Ma olin siis alles uustulnuk... strippariks olemise õppimises.
Finnish[fi]
Olin vain fuksi silloin - ja opiskelin strippaamista.
French[fr]
J'etais en premiere annee de strip-tease.
Hebrew[he]
אני הייתי תלמידה אז, למדתי להיות חשפנית.
Croatian[hr]
Onda sam bila brucoškinja koja je studirala striptiz.
Hungarian[hu]
Akkor még csak elsőéves... sztriptíz szakos hallgató voltam.
Italian[it]
Ero una matricola, studiavo da spogliarellista.
Macedonian[mk]
Тоагш бев бруцош која студира стриптиз.
Norwegian[nb]
Jeg var førsteårsstudent da... i ferd med å bli stripper.
Dutch[nl]
Ik was eerstejaars... en studeerde voor stripper.
Portuguese[pt]
Eu era só uma caloira na altura a estudar para ser stripper.
Romanian[ro]
Atunci eram boboaca... si studiam ca sa devin stripteuza.
Slovenian[sl]
Takrat sem bila brucka, ki je študirala striptiz.
Serbian[sr]
Onda sam bila brucoš koji je studirao striptiz.
Swedish[sv]
Jag var bara en förstaårselev då som studerade till strippa.