Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتَ اكتشفتَ ذلك لأنني غيرُ مصابٍ بالسفلس ؟
Bulgarian[bg]
Разбрал си това, понеже нямам сифилис?
Czech[cs]
Na to jsi přišel, protože nemám syfilis?
German[de]
Sie haben das herausgefunden, weil ich keine Syphilis habe?
Greek[el]
Το σκέφτηκες αυτό, επειδή εγώ δεν έχω σύφιλη;
English[en]
You figured this out because I don't have syphilis?
Spanish[es]
¿Lo has sabido porque no tengo sífilis?
Persian[fa]
از اونجا اينو فهميدي که من سفليس ندارم ؟
Finnish[fi]
Keksitkö tämän, koska minulla ei ole kuppaa?
French[fr]
T'as trouvé car je n'ai pas la syphilis?
Hebrew[he]
הבנת את זה כי אין לי עגבת?
Croatian[hr]
Zaključio si ovo na osnovu toga što nemam sifilis?
Hungarian[hu]
Onnan találtad ezt ki, mert nekem nincs szifiliszem?
Italian[it]
L'hai capito dal fatto che io non ho la sifilide?
Dutch[nl]
Je hebt dit ontdekt omdat ik geen syfilis heb?
Polish[pl]
Wpadłeś na to dlatego, że ja nie mam kiły?
Portuguese[pt]
Percebeste isto porque eu não tenho Sífilis?
Romanian[ro]
Ti-ai dat seama de asta pentru ca n-aveam sifilis?
Russian[ru]
Ты понял всё это только из-за того, что у меня нет сифилиса?
Slovak[sk]
Na to si prišiel, pretože ja nemám syfilis?
Slovenian[sl]
To si pogruntal, ker nimam sifilisa?
Serbian[sr]
Zaključio si ovo na osnovu toga što nemam sifilis?
Swedish[sv]
Du kom på det här för att jag inte hade syfilis?
Turkish[tr]
Bunu, bende sifiliz olmadığı için mi anladın?