Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En broder som dengang var områdetilsynsmand i midtvesten fortæller: „Selv da krigen i 1967 afskar os fra afdelingskontoret var forkynderne så ivrige efter at blive pionerer at vi måtte oprette et særligt udvalg til at udstede foreløbige udnævnelser til dem.“
German[de]
Ein Bruder, der damals Bezirksaufseher im Mittelwesten war, erinnert sich: „Sogar als wir 1967 durch den Krieg vom Zweigbüro abgeschnitten wurden, waren die Verkündiger so sehr bestrebt, den Pionierdienst durchzuführen, daß wir ein besonderes Komitee bilden mußten, um provisorische Ernennungen vorzunehmen.“
English[en]
A brother who was then district overseer in the Midwest recalls: “Even when we were cut off from the branch office by the war in 1967, the publishers were so eager to pioneer that we had to form a special committee to make provisional appointments for them.”
Spanish[es]
Un hermano que era superintendente de distrito en el centro-oeste recuerda: “Hasta cuando perdimos contacto con la sucursal debido a la guerra en 1967, los publicadores estaban tan ansiosos de hacer el precursorado que tuvimos que formar un comité especial para hacer nombramientos provisionales en su caso”.
French[fr]
Un frère qui était alors surveillant de circonscription dans cette région se rappelle: “Même quand nous avons été coupés de la filiale pendant la guerre en 1967, les proclamateurs avaient un tel désir d’être pionniers que nous avons dû former un comité spécial pour procéder à des nominations provisoires.”
Italian[it]
Un fratello che allora era sorvegliante di distretto nella regione medioccidentale ricorda: “Anche quando nel 1967 rimanemmo tagliati fuori dalla filiale a motivo della guerra, i proclamatori erano così ansiosi di fare i pionieri che si dovette formare un comitato speciale per fare nomine provvisorie”.
Japanese[ja]
当時,中西部で地域監督をしていた一人の兄弟は,「1967年の戦争で支部事務所との連絡を断たれた時でさえ,伝道者たちが余りにも熱心に開拓奉仕をしようとしたので,私たちは,開拓者の仮の任命を行なうため特別な委員会を作らなければなりませんでした」と語っています。
Dutch[nl]
Een broeder die destijds in het midden-westen districtsopziener was, vertelt: „Zelfs toen wij in 1967 door de oorlog afgesneden waren van het bijkantoor, wilden de verkondigers zo graag pionieren dat we een speciaal comité moesten vormen om voorlopige aanstellingen voor hen te regelen.”
Portuguese[pt]
Um irmão que na época era superintendente de distrito no meio-oeste recorda: “Mesmo quando perdemos o contato com a sede por causa da guerra em 1967, os publicadores estavam tão ansiosos de trabalhar de pioneiro que tivemos de formar uma comissão especial para fazer designações provisórias.”