Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som mine liberale kolleger allerede tidligere har understreget, kan imidlertid heller ikke jeg gå med til den vidtgående udvidelse af ansvaret, således som ordføreren har foreslået.
German[de]
Wie meine Kollegen der ELDR bereits unterstrichen haben, kann auch ich der weitgehenden Verschärfung der Haftung, wie von der Berichterstatterin angeregt, leider nicht zustimmen.
Greek[el]
Όπως τόνισαν πριν και οι φιλελεύθεροι συνάδελφοι, ούτε κι εγώ δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτή τη σημαντικά αυστηρότερη προσέγγιση απέναντι στην αστική ευθύνη όπως προτείνεται από την εισηγήτρια.
English[en]
But, like my fellow Liberals who have spoken previously, I cannot agree either with the tightening of liability which the rapporteur proposes and which goes too far.
Spanish[es]
Como han subrayado mis colegas liberales antes, tampoco puedo estar de acuerdo con un aumento exagerado de la responsabilidad, como ha propuesto la ponente.
Finnish[fi]
Kuten liberaaliryhmän kollegani ovat jo painottaneet, en minäkään voi kuitenkaan olla yhtä mieltä vastuun liiallisesta lisäämisestä, jota esittelijä on ehdottanut.
French[fr]
Comme l'ont déjà souligné mes collègues libéraux, je ne peux par contre pas approuver l'augmentation excessive de la responsabilité que nous propose le rapporteur.
Italian[it]
Come hanno già sottolineato i colleghi liberali, non condivido però l'eccessivo aggravio della responsabilità previsto dalla relatrice.
Dutch[nl]
Zoals mijn liberale collega's reeds eerder hebben onderstreept, kan ook ik echter niet akkoord gaan met de te verregaande verzwaring van de aansprakelijkheid zoals voorgesteld door de rapporteur.
Portuguese[pt]
Porém, como os meus colegas liberais já tiveram ocasião de sublinhar, também eu não posso concordar com um agravamento da responsabilidade demasiado abrangente, tal como proposto pela relatora.
Swedish[sv]
Som mina liberala kolleger redan understrukit så kan inte heller jag gå med på den långtgående utökningen av skadeståndsansvaret som föredraganden föreslagit.