Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да преподават компетентности, които обхващат съвкупност от области, като тези, очертани в Препоръката относно ключовите компетентности
Czech[cs]
vyučovat průřezové kompetence, jako například kompetence uvedené v doporučení o klíčových schopnostech
Danish[da]
at undervise i tværgående kompetencer som dem, der er skitseret i henstillingen om nøglekompetencer
German[de]
transversale Kompetenzen wie jene, die in der Empfehlung zu Schlüsselkompetenzen skizziert werden, unterrichten können
Greek[el]
να διδάσκουν εγκάρσιες ικανότητες, όπως οι αναφερόμενες στην σύσταση σχετικά με τις βασικές ικανότητες
English[en]
teach transversal competences such as those outlined in the Recommendation on key competences
Spanish[es]
enseñar competencias de orden horizontal, como las que se exponen de manera resumida en la Recomendación sobre competencias clave
Estonian[et]
õpetada läbipõimunud oskusi, mida näiteks on nimetatud võtmepädevusi käsitlevas soovituses
Finnish[fi]
opettamaan yleisiä valmiuksia, kuten avaintaitoja koskevassa suosituksessa mainittuja valmiuksia
French[fr]
d'enseigner des compétences transversales, telles que celles décrites dans la Recommandation sur les compétences clés
Hungarian[hu]
átfogó kompetenciák fejlesztésére, ideértve a kulcskompetenciákról szóló ajánlásban foglaltakat
Italian[it]
insegnare competenze trasversali, come quelle illustrate nella raccomandazione relativa a competenze chiave
Lithuanian[lt]
mokyti tarpusavyje susijusių kompetencijų, pavyzdžiui, išdėstytų Rekomendacijoje dėl bendrųjų gebėjimų
Latvian[lv]
mācīt transversālas prasmes, piemēram, tās, kas norādītas Ieteikumā par pamatprasmēm
Maltese[mt]
jgħallmu kompetenzi trasversali bħal dawk deskritti fir-Rakkomandazzjoni dwar kompetenzi prinċipali
Dutch[nl]
veelzijdig inzetbare competenties te onderwijzen zoals die welke zijn opgesomd in de Aanbeveling inzake sleutelcompetenties
Polish[pl]
przekazywanie kompetencji przekrojowych, takich jak kompetencje przedstawione w zaleceniu w sprawie kompetencji kluczowych
Portuguese[pt]
ensinar competências transversais como as definidas na recomendação sobre as competências essenciais
Romanian[ro]
să transmită elevilor competențe transversale, precum cele descrise în Recomandarea privind competențele fundamentale
Slovak[sk]
vyučovať horizontálne kompetencie, ako sú napríklad tie opísané v odporúčaní o kľúčových kompetenciách
Slovenian[sl]
poučevali prečne kompetence, kot so navedene v priporočilu o ključnih kompetencah
Swedish[sv]
lära ut övergripande färdigheter, t.ex. de som skisseras i rekommendationen om nyckelkompetenser