Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je všechna ta krev tady z vašeho obočí a z toho na hlavě?
Danish[da]
Kommer alt blodet fra øjenbrynet, fra hovedet?
German[de]
Stammt das ganze Blut hier von der Augenbraue und vom Kopf?
Greek[el]
Όλο αυτό το αίμα προέρχεται από το φρύδι σας και το κεφάλι σας;
English[en]
Did the blood come from your eyebrow and your head?
Spanish[es]
¿Toda la sangre salió de su ceja, aquí, y de su cabeza?
Finnish[fi]
Tuliko veri silmäkulmastasi ja päästäsi?
Croatian[hr]
Sva je krv iz obrve i s glave?
Indonesian[id]
Apakah darah ini berasal dari alis dan kepalamu?
Icelandic[is]
Kom allt blķđiđ úr augabrúninni og höfđinu á ūér?
Italian[it]
Tutto questo sangue è venuto dal sopracciglio e dalla testa?
Lithuanian[lt]
Ar kraujas ištekėjo jums iš antakio?
Latvian[lv]
Asinis satecējušas no uzacs un galvas?
Malay[ms]
Darah ini datang dari kening dan kepala awak?
Norwegian[nb]
Kom alt blodet fra øyebryn og hode?
Portuguese[pt]
Todo esse sangue é da sobrancelha e da cabeça?
Russian[ru]
Кровь натекла из вашей брови и головы?
Slovenian[sl]
Je vsa ta kri z arkade in glave?
Serbian[sr]
Da li sva ova krv potice iz vase obrve? Evo upravo odavde, sa vase glave.
Swedish[sv]
– Kom allt blodet från såren här?
Thai[th]
ว่าเลือดมาจาก คิ้วและหัวของคุณของคุณหรือไม