Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ένα βράδυ ο πατέρας σου βρήκε το σκυλί καρφωμένο στο φράκτη.
English[en]
One night, your father found that dog nailed to that fence in your backyard.
Spanish[es]
Una noche, tu padre encontró al perro clavado a la cerca en el patio.
Hebrew[he]
לילה אחד, אביך מצא את הכלב הזה ממוסמר לגדר הזו שבחצרך האחורית.
Croatian[hr]
Jedne noći vaš otac je pronašao tog psa zakucanog za ogradu.
Hungarian[hu]
Egy éjszaka aztán az apja, a kerítésre felhúzva találta a kutyát.
Dutch[nl]
Op een nacht vond je vader de hond vastgenageld aan het hek.
Polish[pl]
Pewnego wieczoru pani ojciec znalazł psa nabitego na ogrodzenie.
Portuguese[pt]
Uma noite, seu pai encontrou o cão amarrado à cerca do seu jardim.
Slovak[sk]
Jednej noci váš otec našiel psa vzadu nastoknutého na plote.
Serbian[sr]
Jedne noći vaš otac je pronašao tog psa zakucanog za ogradu.
Turkish[tr]
Bir gece baban köpeği arka bahçesinde çitlere mıhlanmış şekilde buldu.