Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لديك, عزيزتى ؟
Czech[cs]
Co máš, pralinko?
Greek[el]
Τι έχεις, γλύκα;
English[en]
What you got, sweetness?
Spanish[es]
¿Qué tienes, dulzura?
French[fr]
Tu as quoi, mon coeur?
Hebrew[he]
מה גילית, מותק?
Hungarian[hu]
Mid van, cukikám?
Italian[it]
Cos'hai, dolcezza?
Dutch[nl]
Wat heb je, zoetheid?
Polish[pl]
Co masz, kochana?
Portuguese[pt]
O que conseguiu, docinho?
Romanian[ro]
Ce-ai aflat, dulceaţă?
Russian[ru]
Что у тебя, сладкая?
Serbian[sr]
Što imaš, slast?
Turkish[tr]
Ne buldun güzellik?
Chinese[zh]
寶貝兒 有什麼 進展 了?