Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Половинките кланични трупове се маркират на кожата на задния джолан или бута.
Czech[cs]
Jatečné půlky se označují na kůži na zadních kolenech, nebo na kýtách.
Danish[da]
Halve kroppe maerkes paa svaeren paa bagskanken eller skinken.
German[de]
(2) Die Schlachtkörperhälften werden auf der Schwarte am hinteren Eisbein oder am Schinken gekennzeichnet.
Greek[el]
Η σήμανση των ημιμορίων σφάγιου γίνεται πάνω στο δέρμα στο οπίσθιο χοιρομήριο ή στο κότσι.
English[en]
Half-carcases shall be marked on the skin of the hind shank or the ham.
Spanish[es]
Las semi-canales se marcarán en la corteza a la altura del codillo posterior o del jamón.
Estonian[et]
Poolrümpadel kantakse märgistus tagakoodi või singi nahale.
Italian[it]
Le mezzene sono marcate sulla cotenna al livello della zampa posteriore o del prosciutto.
Lithuanian[lt]
Skerdenos pusės žymimos ant užpakalinės blauzdos arba kumpio odos.
Latvian[lv]
Liemeņu puses marķē uz priekšējās apakšciskas vai gurna ādas.
Maltese[mt]
Nofsijiet ta’ karkassi għandhom jiġu mmarkati fuq il-ġilda tal-ġenb ta’ wara jew fuq il-koxxa.
Dutch[nl]
Halve geslachte dieren worden gemerkt op het zwoerd van de achterschenkel of de ham.
Polish[pl]
Półtusze są znakowane na skórze tylniej nogi lub szynki.
Portuguese[pt]
As meias carcaças são marcadas sobre a pele ao nível da coxa traseira ou da perna.
Slovak[sk]
Jatočné polovice sa označia na kožu zadnej nožičky alebo stehna.
Slovenian[sl]
Polovice trupov se označi na koži na zadnji nogi pod kolenom ali na stegnu.
Swedish[sv]
Halva slaktkroppar skall märkas på svålen på bakläggen eller skinkan.