Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان هناك بعض الخلاف أيضاً بشأن مدى ضرورة قيام المجموعة برصد نهج قائم على حقوق الإنسان لجميع المجموعات والدعوة إلى اعتماده (لكفالة نظر العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية والوكالات الإنسانية على النحو الواجب في توفير الخدمات للجميع على قدم المساواة).
English[en]
There was also some disagreement on the extent to which the cluster should monitor and advocate a human rights-based approach to all clusters (to ensure that equal access to services is duly considered by humanitarian workers and agencies).
Spanish[es]
También hubo cierto desacuerdo sobre la medida en que el grupo debía supervisar y promover un enfoque basado en los derechos humanos entre todos los grupos (a fin de garantizar que los trabajadores y los organismos humanitarios tuvieran debidamente en cuenta la igualdad de acceso a los servicios).
French[fr]
Les opinions divergeaient également quelque peu sur la mesure dans laquelle le groupe sectoriel devait promouvoir et suivre l’application par les autres groupes sectoriels d’une approche fondée sur les droits de l’homme, afin que les organismes d’aide humanitaire et leur personnel accordent suffisamment d’attention à l’égalité d’accès aux services.
Russian[ru]
Отмечались также некоторые разногласия по вопросу о степени, в которой участники данного тематического блока должны контролировать и пропагандировать применение ко всем блокам подхода, основанного на защите прав человека (в целях обеспечения надлежащего учета аспектов равного доступа к услугам сотрудниками гуманитарных организаций и учреждений).
Chinese[zh]
此外,对群组应在何种程度上监测以人权为主的做法并向所有群组宣传这种做法(以确保人道主义工作者和机构适当考虑公平获得服务)的问题也有不同意见。