Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرى يوماً الكثير من السحرة يتسكعون فقط
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждала толкова вещици, просто да се размотават
Czech[cs]
Ještě nikdy jsem neviděla pohromadě tolik čarodějek.
German[de]
Ich habe noch nie so viele Hexen beim süßen Nichtstun gesehen.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί τόσες μάγισσες να κάνουν παρέα.
English[en]
I've never seen so many witches just hanging out.
Spanish[es]
Nunca he visto a tantas brujas en una reunión.
Finnish[fi]
En ole ikinä nähnyt näin paljon noitia yhdessä.
French[fr]
Je n'ai jamais vu autant de sorcières traîner ensemble.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה מכשפות רק בחוץ.
Hungarian[hu]
Sosem láttam ennyi boszit csak úgy csellengeni.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zoveel heksen... bij elkaar gezien.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałam tylu czarownic spędzających czas.
Portuguese[pt]
Nunca vi tantos bruxos só a divertirem-se.
Romanian[ro]
Nu am mai văzut atâţia vrăjitori care doar pierd vremea.
Serbian[sr]
NIKAD NISAM VIDELA OVOLIKO VEŠTICA. DA SE SAMO ZEZAJU.
Turkish[tr]
Sadece dışarı asılı l've görmedim birçok cadılar kadar.