Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fonden vil tilbyde investering i kapitalandele i forventning om et udbytte, men på mindre krævende betingelser end ren privat investering i kapitalandele på markedet.
German[de]
So würde Aktenkapital mit einer Gewinnerwartung bereitgestellt, aber auf einer weniger anspruchsvollen Basis als bei reinem privatem Beteiligungskapital.
English[en]
It would provide equity funding in the expectation of a return but on a less demanding basis than pure market private equity capital.
Spanish[es]
Proporcionaría una financiación de capital con perspectivas de recuperación, pero sobre una base menos exigente que la del puro capital privado en el mercado.
Finnish[fi]
Se tarjoaisi pääomarahoitusta, jonka odotetaan tuottavan, mutta se olisi vähemmän vaativaa kuin yksinomaan markkinoiden yksityinen pääomarahoitus.
French[fr]
Le financement serait lié à une attente de rendement, mais sur une base moins exigeante que le capital actions purement privé.
Italian[it]
Il fondo potrebbe fornire un finanziamento azionario in cambio di un profitto, ma con pretese inferiori rispetto a un capitale azionario puramente privato.
Dutch[nl]
Het zou dus gaan om vermogensfinanciering op winstbasis, maar op een lager niveau dan gebruikelijk is op de markt voor particuliere vermogensfinanciering.
Portuguese[pt]
Assegurará o financiamento externo na expectativa de uma remuneração, mas imporá condições menos exigentes do que o financiamento externo puro através de capitais privados.
Swedish[sv]
Den skulle tillhandahålla eget kapital i hopp om avkastning, men på en mindre krävande grundval än när det gäller rent privat eget kapital på marknaden.