Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohrabáč pronikl hrudním košem a protrhl aortu paní Beakmanové, což mělo za následek velkou ztrátu krve a její smrt.
Greek[el]
Το σκαλιστήρι του τζακιού τρύπησε τον θώρακα της... Και τρύπησε της αορτή της Κας Μπίκμαν.... προκαλώντας μαζική απώλεια αίματος και τελικά το θάνατό της.
English[en]
The fireplace poker punctured the ribcage and nicked Mrs. Beakman's aorta, causing massive blood loss and her eventual death.
Spanish[es]
La apuñalaron con un atizador y le cortaron la aorta... causando que muriera desangrada.
French[fr]
Le tisonnier a perforé la cage thoracique et entaillé l'aorte de Mme Beakman, causant une hémorragie, et sa mort.
Hebrew[he]
מוט הגחלים ניקב את קשת הצלעות וחתך את אב העורקים של ביקמן, מה שהוביל לאיבוד דם מסיבי ולמוות לבסוף.
Croatian[hr]
Lopatica za žar joj je probila grudi i presjekla aortu gđe Bikman, što je izazvalo gubitak krvi i njenu moguću smrt.
Hungarian[hu]
A piszkavas átszúrta a mellkast és felsértette Mrs. Beakman aortáját, ami masszív vérveszteséghez, majd a halálához vezetett.
Italian[it]
L'attizzatoio ha perforato la cassa toracica e ha reciso l'aorta della signora Beakman, provocando una forte emorragia e il suo conseguente decesso.
Polish[pl]
Pogrzebacz przebił jej klatkę piersiową i przeciął aortę pani Beakman, co spowodowało krwotok i w konsekwencji śmierć.
Portuguese[pt]
O atiçador de lareira perfurou o tórax e atingiu a aorta da sra. Beakman, levando a uma hemorragia e, depois, a óbito.
Romanian[ro]
Vătraiul de la şemineu i-a perforat coastele şi a înţepat aorta D-nei Beakman, cauzând o pierdere masivă de sânge şi într-un final, moartea.
Russian[ru]
Каминная кочерга проткнула грудную клетку и рассекла аорту миссис Бикман, вызвав обильную кровопотерю и, в конечном итоге, смерть.
Slovenian[sl]
Grebljica za kamin je predrla rebra in zarezala v aorto gospe Beakman, ter povzročilo veliko izgubo krvi in njeno smrt.
Serbian[sr]
Lopatica za žar joj je probila grudi i presekla aortu gđe Bikman, što je izazvalo gubitak krvi i njenu moguću smrt.