Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разглеждаме споразумение като вариант, трябва да можем да платим.
Czech[cs]
Když zvážíme finanční vyrovnání, musíme být schopni ho zaplatit.
Danish[da]
Overvejer vi et forlig, skal vi være i stand til at betale.
German[de]
Wenn wir einen Vergleich als Option in Betracht ziehen, müssen wir in der Lage sein ihn zu bezahlen.
Greek[el]
Για να συμβιβαστούμε πρέπει να μπορούμε να πληρώσουμε.
English[en]
[ Man ] If we consider settlement as an option, we need to be able to pay for it.
Estonian[et]
Kui pakume välja kokkuleppe, peame olema suutelised maksma.
Finnish[fi]
Jos harkitsemme sopimusta, se pitää voida maksaa.
Croatian[hr]
Ako je nagodba opcija, moramo imati novac.
Hungarian[hu]
Ha az egyezség mellett döntünk, ki kell tudjuk fizetni valamiből.
Italian[it]
Se consideriamo il patteggiamento, dobbiamo avere i soldi.
Norwegian[nb]
Skal forlik være en mulighet, må vi kunne betale dem.
Portuguese[pt]
Se considerarmos um acordo, temos de ter o dinheiro.
Romanian[ro]
Dacă considerăm rezolvarea asta ca opţiune, trebuie să putem plăti pentru asta.
Russian[ru]
Если мы рассматриваем вариант с урегулированием, то должны быть способны за него заплатить.
Slovenian[sl]
Če bo poravnava, moramo imeti sredstva.
Serbian[sr]
Ako razmotrimo pogodbu kao opciju, moramo biti u stanju da je platimo.
Swedish[sv]
Överväger vi en förlikning, måste vi kunna betala dem.
Turkish[tr]
Anlaşmayı bir seçenek olarak kabul edersek para vermemiz gerekir.