Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Under evighedsfaderen Jesu Kristi og hans medarvingers styre vil medlemmerne af ’den store skare’ gå frem mod evigt liv i et jordomspændende paradis med skønhed og glæde, fred og overflod.
German[de]
26 Die Glieder der „großen Volksmenge“, die von Jesus Christus, dem Ewigvater, und seinen Königreichsmiterben regiert werden, werden dann auf dem Weg zu endlosem Leben in einem herrlichen weltweiten Paradies sein, in dem es alles in Fülle gibt, in einem Paradies des Glücks und des Friedens.
English[en]
26 Under the reign of the Eternal Father, Jesus Christ, and his Kingdom joint heirs, the members of the “great crowd” will be on their way to endless life in a global paradise of beauty, plenty, happiness and peace.
Spanish[es]
26 Bajo el reinado del Padre Eterno, Jesucristo, y sus coherederos del Reino, los miembros de la “grande muchedumbre” estarán en vías de alcanzar vida sin fin en un paraíso global de hermosura, abundancia, felicidad y paz.
Finnish[fi]
26 Iankaikkisen Isän Jeesuksen Kristuksen ja hänen Valtakunnan perijätovereittensa hallituksen alaisuudessa ”suuren joukon” jäsenet kulkevat kohti loputonta elämää koko maapallon käsittävässä kauneuden, runsauden, onnellisuuden ja rauhan paratiisissa.
French[fr]
26 Sous la domination de Jésus Christ, le Père éternel, et de ses cohéritiers du Royaume, les membres de la “grande foule” auront la possibilité de vivre éternellement sur une terre paradisiaque où régneront la beauté, la prospérité, le bonheur et la paix.
Italian[it]
26 Sotto il regno del padre eterno Gesù Cristo e dei suoi coeredi del Regno, i componenti della “grande folla” si avvieranno verso la vita senza fine in un paradiso globale di bellezza, abbondanza, felicità e pace.
Japanese[ja]
26 永遠の父イエス・キリストとその王国共同相続者たちの統治下で,「大群衆」の成員は美と豊かさと幸福と平安の宿る世界的なパラダイスの中で限りない命を享ける道を進むことでしょう。
Norwegian[nb]
26 Under det styre som vil bli utøvd av den evige Far, Jesus Kristus, og hans medarvinger til Riket, vil de som utgjør den ’store skare’, vandre på den vei som fører til evig liv i et vakkert, jordisk paradis, hvor det er overflod, og hvor det hersker fred og lykke.
Dutch[nl]
26 Onder de regering van de Eeuwige Vader, Jezus Christus, en zijn Koninkrijksmedeërfgenamen, zullen de leden van de „grote schare” op weg zijn naar eindeloos leven in een wereldomvattend paradijs van schoonheid, overvloed, geluk en vrede.
Portuguese[pt]
26 Sob o reinado do Pai Eterno, Jesus Cristo, e de seus co-herdeiros do Reino, os membros da “grande multidão” estarão em caminho para a vida infindável num paraíso global de beleza, abundância, felicidade e paz.
Swedish[sv]
26 När den evige fadern, Jesus Kristus, och hans medarvingar till Riket regerar, skall medlemmarna av den ”stora skaran” vara på väg mot evigt liv i ett världsomfattande paradis av skönhet, överflöd, lycka och frid.