Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно се е наредил за бесилката в Оклахома.
Bosnian[bs]
Verovatno je ponestalo kanapa za vešanje u Oklahomi.
Czech[cs]
Asi jim v Oklahomě došel provaz.
Danish[da]
De er vel løbet tør for galgereb i Oklahoma.
German[de]
Es gibt keine Stricke mehr in Oklahoma.
Greek[el]
Μάλλον θα ξέμειναν από κρεμάλες στην Οκλαχόμα.
English[en]
Guess they run out of hanging rope in Oklahoma.
Estonian[et]
Ju sai Oklahomas köis otsa.
Persian[fa]
حـدس مي زنـم کـه اونـا تـوي " اوکـلاهامـا " طنـاب دار نـداشتن.
Finnish[fi]
Oklahomasta taisi loppua hirttoköysi.
French[fr]
Faut croire qu'ils manquaient de corde, pour le pendre en Oklahoma.
Hebrew[he]
בטח נגמר להם החבל באוקלהומה.
Croatian[hr]
Valjda im je u Oklahomi ponestalo užeta za vješanje.
Hungarian[hu]
Biztos elfogyott az akasztókötél Oklahomában.
Italian[it]
Sarà che hanno finito Ie corde in oklahoma.
Georgian[ka]
გ ჲკლაჳჲმა წგნჲ ნწმარ ჟგჲბჲენთ ბვჟთლა.
Macedonian[mk]
Веројатно им снемало јаже за бесење во Оклахома.
Malay[ms]
Mungkin mereka kehabisan tiang gantung di Oklahoma.
Norwegian[nb]
De har vel sluppet opp for hengetau i Oklahoma.
Dutch[nl]
Het touw in Oklahoma zal op zijn.
Polish[pl]
Widać w Oklahomie zabrakło stryczków.
Portuguese[pt]
Dizem que não tem mais cordas de forca em Oklahoma.
Russian[ru]
Видимо, в Оклахоме закончилась верёвка для висельников.
Slovak[sk]
Asi sa im v Oklahome minuli laná na slučky.
Slovenian[sl]
Očitno jim je v Oklahomi zmanjkalo vrvi za obešanje.
Albanian[sq]
Mesa duket u kish mbaruar litari varës në Oklahoma.
Serbian[sr]
Valjda im je u Oklahomi ponestalo užeta za vješanje.
Swedish[sv]
Gissa de kör med hängande rep i Oklahoma.
Turkish[tr]
Galiba Oklahoma'da adam asacak ipleri bitmiş.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là họ đã treo hết dây thừng ở Oklahoma.