Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За 15 годишният принц който беше смел и се бори на бойното поле, всички войници те наричаха така.
Bosnian[bs]
15-godišnji princ koji se hrabro bori na bojištu.
Czech[cs]
Za patnáctiletého prince který byl statečný a bojoval v bitevním poli, všichni vojáci ti říkali tvým jménem.
Greek[el]
Για ενα δεκαπενταχρονο πριγκηπα ο οποιος ήταν γενναίος και πάλεψε στο πεδίο μάχης, κάθε στρατιώτες σε αποκαλούσε με εκείνο το όνομα
English[en]
For the fifteen years old prince who was brave and fought in the battle field, every soldiers called you by that name.
French[fr]
Le petit prince de 15 ans, qui se battit si bravement, les soldats vous appelaient comme ça.
Hebrew[he]
למלך בן ה-15 שנה שהיה אמיץ ונלחם בזירת הקרב, כל החיילים קראו לך בשם הזה.
Croatian[hr]
15-godišnji princ koji se hrabro bori na bojištu.
Hungarian[hu]
A 15 éves herceget... aki bátran harcolt a csatában, így szólították a katonák.
Italian[it]
Voi siete il fiero e valoroso principe che combatteva già all'età di quindici anni.
Portuguese[pt]
E o príncipe de quinze anos... que era valente e lutou no campo de batalha, e todos os soldados o chamam pelo nome.
Romanian[ro]
Pentru printul de 1 5 ani... care a fost curajos si a luptat pe câmpul de...
Slovenian[sl]
Petnajstletni princ, ki je bil pogumen in se boril na bojišču, vsi vojaki so ti tako pravili.
Turkish[tr]
On beş yaşındaki prens için cesur olan ve savaş alanında savaşan, tüm askerler size böyle seslenirdi.